Whitesnake — Don't Turn Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Turn Away" van Whitesnake.
Songteksten
You say your dreams are burned to ashes
And your smiles have turned to tears,
It seems to me you welcome sanest
As you surrender to your fears
So what’s a man like me supposed to do When all I want is just to make love to you
Don’t turn away, before the night is over
Don’t turn away, before the night is gone
Don’t turn away, the night may hold the answer
So don’t turn away, before the night,
Before the night is gone
You say your heart is lost forever
And you’re always gonna give your love in vain
So you paint yourself a lonely portrait
And hide your love away again
You turn away from what you feel inside,
You can’t forget all your foolish pride
Don’t turn away, before the night is over
Don’t turn away, before the night is gone
Don’t turn away, the night may hold the answer
So don’t turn away, before the night is gone
So now I’m asking you this question
Am I gonna give you all my love in vain
Do you wanna drown in your own sorrow
Or are you gonna try to love again
Don’t turn away from what you feel inside,
You should try to forget about all your foolish pride
Don’t turn away, before the night is over
Don’t turn away, before the night is gone
Don’t turn away, the night may hold the answer
So don’t turn away, before the night,
Before the night,
Before the night is gone
Don’t turn away from me baby,
No, no, no, no.
Don’t put me away,
Don’t walk away from me darling
I need your love,
Oh baby,
I need your love to rescue me,
An' I’m coming for you, baby…
Songtekstvertaling
Je zegt dat je dromen tot as zijn verbrand.
En je glimlach is veranderd in tranen,
Het lijkt me dat je sanest welkom heet.
Als je je overgeeft aan je angsten
Dus wat moet een man als ik doen als ik alleen maar de liefde met je wil bedrijven?
Draai je niet om, voordat de nacht voorbij is.
Draai je niet om, voordat de nacht voorbij is.
Draai je niet om, de nacht kan het antwoord houden.
Dus draai je niet om, voor de nacht.,
Voordat de nacht voorbij is
Je zegt dat je hart voor altijd verloren is.
En je zult je liefde altijd tevergeefs geven.
Dus je schildert jezelf een eenzaam portret
En verberg je liefde weer
Je keert je af van wat je van binnen voelt.,
Je kunt al je dwaze trots niet vergeten.
Draai je niet om, voordat de nacht voorbij is.
Draai je niet om, voordat de nacht voorbij is.
Draai je niet om, de nacht kan het antwoord houden.
Dus draai je niet om, voordat de nacht voorbij is.
Dus nu stel ik je deze vraag.
Ga ik je al mijn liefde tevergeefs geven
Wil je verdrinken in je eigen verdriet?
Of ga je weer proberen om lief te hebben
Keer je niet af van wat je van binnen voelt.,
Je moet proberen al je dwaze trots te vergeten.
Draai je niet om, voordat de nacht voorbij is.
Draai je niet om, voordat de nacht voorbij is.
Draai je niet om, de nacht kan het antwoord houden.
Dus draai je niet om, voor de nacht.,
Voor de nacht,
Voordat de nacht voorbij is
Draai je niet om, schatje.,
Nee, nee, nee, nee.
Stop me niet weg.,
Loop niet weg, schat.
Ik heb je liefde nodig.,
Oh baby,
Ik heb je liefde nodig om me te redden.,
Ik kom je halen, schatje.…