Whitesnake — Ain't Gonna Cry No More songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ain't Gonna Cry No More" van Whitesnake.
Songteksten
Rising with the morning sun
I turn to greet the dawn,
Knowing I must face another day
Sleepless night behind me,
Just a memory of pain,
My heart has always been a cross to bear
Lord I know the sun shine,
But, I feel the tears of rain
Falling down to wash my sins away
I’ll try hard to remember
So I won’t be fooled again,
Hey, ain’t gonna cry no more today
All around me, shadows fall,
Tho' day has just begun,
I realise I’m on my own again
Memories of broken dreams,
As distant as the sun,
Are drifting like an echo in the wind
Lord, I know the sunshine,
But, I feel the tears of rain
Falling down to wash my sins away
I’ll try, hard to remember
So I won’t be fooled again,
Hey, ain’t gonna cry no more today
Babe, I thought about it,
But, it just ain’t done good,
You hold my heart and soul within your hand
All the time, you’re in my mind,
I never thought you could be so blind,
Maybe someday I will understand
Lord, I know the sun shine,
But I feel the tears of rain
Falling down to wash my sins away
I’ll try hard to remember
So I won’t be fooled again,
Hey, ain’t gonna cry no more today, no more
Hey, mama you drive me crazy,
Knowing you’re my hearts desire,
Why’d you go and hang me up this way
You’ve given me love, given me love,
Now tell me what you were thinking of,
Why’d you go and steal my soul away
Lord I know the sunshine,
But, I feel the tears of rain
Falling down to wash my sins away
I’ll try hard to remember
So I won’t be fooled again,
Hey, ain’t gonna cry no more today
I ain’t gonna cry no more
Lord I know the sunshine,
But, I feel the tears of rain
Falling down to wash my sins away
I’ll try hard to remember
So I won’t be fooled again,
Hey, ain’t gonna cry no more today
Ain’t gonna cry no more1
Hey, I ain’t gonna cry no more today
Songtekstvertaling
Opkomend met de ochtendzon
Ik draai me om om de dageraad te begroeten.,
Weten dat ik een andere dag onder ogen moet zien
Slapeloze nacht achter me,
Gewoon een herinnering aan pijn.,
Mijn hart is altijd een kruis geweest om te dragen.
Heer Ik weet dat de zon schijnt,
Maar, ik voel de tranen van de regen
Vallen om mijn zonden weg te wassen
Ik zal m ' n best doen om het me te herinneren.
Dus ik laat me niet weer voor de gek houden.,
Ik ga vandaag niet meer huilen.
Overal om me heen vallen schaduwen.,
De dag is net begonnen.,
Ik realiseer me dat ik weer alleen ben.
Herinneringen aan gebroken dromen,
Zo ver als de zon,
Zweven als een echo in de wind
Heer, Ik ken de zon,
Maar, ik voel de tranen van de regen
Vallen om mijn zonden weg te wassen
Ik zal m ' n best doen.
Dus ik laat me niet weer voor de gek houden.,
Ik ga vandaag niet meer huilen.
Schat, ik heb erover nagedacht.,
Maar het is gewoon niet goed gedaan.,
Je houdt mijn hart en ziel in je hand
De hele tijd denk ik aan je.,
Ik had nooit gedacht dat je zo blind kon zijn.,
Misschien begrijp ik het ooit.
Heer, Ik weet dat de zon schijnt,
Maar ik voel de tranen van de regen
Vallen om mijn zonden weg te wassen
Ik zal m ' n best doen om het me te herinneren.
Dus ik laat me niet weer voor de gek houden.,
Ik ga vandaag niet meer huilen.
Mama, ik word gek van je.,
Weten dat je mijn hart verlangt,
Waarom heb je me zo opgehangen?
Je gaf me liefde, gaf me liefde,
Vertel me waar je aan dacht.,
Waarom heb je mijn ziel gestolen?
Heer Ik ken de zon,
Maar, ik voel de tranen van de regen
Vallen om mijn zonden weg te wassen
Ik zal m ' n best doen om het me te herinneren.
Dus ik laat me niet weer voor de gek houden.,
Ik ga vandaag niet meer huilen.
Ik ga niet meer huilen.
Heer Ik ken de zon,
Maar, ik voel de tranen van de regen
Vallen om mijn zonden weg te wassen
Ik zal m ' n best doen om het me te herinneren.
Dus ik laat me niet weer voor de gek houden.,
Ik ga vandaag niet meer huilen.
Ik ga niet meer huilen.
Ik ga vandaag niet meer huilen.