Whitehouse — Now that you´re here songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Now that you´re here" van Whitehouse.
Songteksten
I saw her face
I saw her eyes were frozen in gaze
She’d been lost for so long
«Have you come to set right this wrong ?»
I wept in shame
For the things I saw had no name
And when I turned to go, she held me close
And whispered so low:
«Now that you’re here, I’ll have no fear
I can’t take anymore
When you hear the sound of sirens calling The walls around you falling
Then you’ll know just what I mean!
When they all line up so the can take you
Day and night they come to break you
Then you’ll know just what I mean!
But now that you’re here I’ll shed no tear
Though I want you to know
I’ve missed you "
I cursed the world
It was them who gave me this role
I could watch, but not act
I felt like an accessory after the fact
And I wept in shame
I saw hell all over again
And when I turned to go, she held me close
And whispered so low:
«Now that you’re here …»
Songtekstvertaling
Ik zag haar gezicht.
Ik zag haar ogen bevroren in blik
Ze was al zo lang verloren.
Ben je gekomen om dit recht te zetten ?»
Ik huilde van schaamte.
Want de dingen die ik zag hadden geen naam
En toen ik me omdraaide om te gaan, hield ze me dicht bij me.
En fluisterde zo laag:
"Nu je hier bent, zal ik geen angst meer hebben
Ik kan er niet meer tegen.
Als je het geluid van sirenes hoort roepen de muren om je heen vallen
Dan weet je precies wat ik bedoel.
Als ze allemaal in de rij staan zodat ze je kunnen meenemen
Dag en nacht komen ze je breken
Dan weet je precies wat ik bedoel.
Maar nu je hier bent, zal ik geen traan laten.
Hoewel Ik wil dat je weet
Ik heb je gemist. "
Ik vervloekte de wereld.
Zij gaven me deze rol.
Ik kan kijken, maar niet acteren.
Ik voelde me medeplichtig.
En ik huilde van schaamte
Ik heb de hel opnieuw gezien.
En toen ik me omdraaide om te gaan, hield ze me dicht bij me.
En fluisterde zo laag:
"Nu je hier bent …»