Whitehouse — Homeward bound songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Homeward bound" van Whitehouse.
Songteksten
I knew the moment that she walked in She would blow my mind away
I could leave or I could die I knew it well
So I decided I would stay
She caught my glance within an instance
I never thought it’d be so soon
And when she placed herself at the bar
Well I swear, my brains just left the room
«Step right up, sit right down
Don’t let your head
Spin round and round.
Loosen up, don’t you frown
Take it easy baby
We’re homeward bound»
Now some would say that I am just crazy
But they weren’t there, how could they tell
And when she smiled over I knew right there so well
All my senses went to hell
Now some may say that I am a little loco
But I knew just what to do And I could talk until you’re pink in the face
But I know I never would get through
I stumbled over wondering what to say
Trying not to give myself away
But it’s so hard just to be natural
When your mind’s been blown away
«Step right up» what?
«sit right down
And don’t let your head
Spin round and round.
Loosen up, don’t you frown
Don’t you worry baby
We’re homeward bound
Step right up» she said
I knew the moment that she walked in She would blow my mind away
I could leave or I could die I knew it well
So I decided I would stay
I stumbled over wondering what to say
Trying not to give myself away
But it’s so hard just to be natural
When your mind’s been blown away
And she said «step right up» yeah
«Sit right down
Don’t you worry baby
You’re on solid ground
Loosen up yeah, do not frown
Take easy honey
It’s gold you’ve found
«Step right up» she said
«Sit right down
Don’t you worry baby
You’re spinning round and round
Loosen up yeah don’t you frown
Don’t you worry baby
We’re homeward bound»
Songtekstvertaling
Ik wist dat zodra ze binnenkwam ze me zou versteld doen staan.
Ik kon weggaan of ik kon sterven Ik wist het goed
Dus besloot ik te blijven.
Ze zag mijn blik in een instantie.
Ik had nooit gedacht dat het zo snel zou zijn.
En toen ze zichzelf aan de bar plaatste
Ik zweer het, mijn hersenen zijn net de kamer uit.
"Stap recht op, Ga zitten
Laat je hoofd niet hangen.
Draai rond en rond.
Ontspan je, frons niet.
Rustig aan, schatje.
We gaan naar huis.»
Sommigen zouden zeggen dat ik gewoon gek ben.
Maar ze waren er niet.
En toen ze glimlachte, wist ik het zo goed.
Al mijn zintuigen gingen naar de hel
Sommigen zullen zeggen dat ik een beetje gek ben.
Maar ik wist precies wat ik moest doen en ik kon praten tot je roze in je gezicht was.
Maar ik weet dat ik er nooit doorheen zou komen.
Ik struikelde en vroeg me af wat ik moest zeggen.
Ik probeer mezelf niet weg te geven.
Maar het is zo moeilijk om gewoon natuurlijk te zijn.
Als je geest is weggeblazen
Wat?
"ga zitten
En laat je hoofd niet vallen.
Draai rond en rond.
Ontspan je, frons niet.
Maak je geen zorgen.
We gaan naar huis.
Stap maar op" zei ze.
Ik wist dat zodra ze binnenkwam ze me zou versteld doen staan.
Ik kon weggaan of ik kon sterven Ik wist het goed
Dus besloot ik te blijven.
Ik struikelde en vroeg me af wat ik moest zeggen.
Ik probeer mezelf niet weg te geven.
Maar het is zo moeilijk om gewoon natuurlijk te zijn.
Als je geest is weggeblazen
En ze zei "Kom maar op" Ja
"Ga zitten
Maak je geen zorgen.
Je bent op vaste grond.
Ontspan je ja, niet fronsen
Rustig aan, schat.
Je hebt goud gevonden.
"Stap maar op" zei ze.
"Ga zitten
Maak je geen zorgen.
Je draait rond en rond
Maak je niet druk.
Maak je geen zorgen.
We gaan naar huis.»