Whitechapel — To Kill the Inner Child songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To Kill the Inner Child" van Whitechapel.
Songteksten
Please, hush now
and be well behaved.
You have to believe it hurts me more than you.
It’s nobody’s fault,
it’s just time for you to go.
Here I am,
retrieving control,
released from all those disapproving looks
that you used to give me every time I did something wrong.
If that’s what you want, then
what am I to do?
Being eyes downcast
and disappear?
You don’t understand it.
You can’t really harm me.
You did it long ago.
When did you realize that
you gotta get rid of this neglected child?
‘Cause you tend to forget that
we are the same person
since we were born.
I’m here to protect you,
to turn you into the kid
you were before.
Songtekstvertaling
Alsjeblieft, stil nu.
en gedraag je goed.
Je moet geloven dat het mij meer pijn doet dan jou.
Het is niemands schuld.,
het is gewoon tijd om te gaan.
Hier ben ik.,
controle ophalen,
bevrijd van al die afkeurende blikken.
dat gaf je me elke keer als ik iets fout deed.
Als dat is wat je wilt, dan
wat moet ik doen?
Als neergeslagen ogen.
en verdwijnen?
Je begrijpt het niet.
Je kunt me niet echt kwaad doen.
Je deed het lang geleden.
Wanneer besefte je dat?
moet je van dit verwaarloosde kind af?
Want dat vergeet je meestal.
we zijn dezelfde persoon.
sinds we geboren zijn.
Ik ben hier om je te beschermen.,
om je in het kind te veranderen.
vroeger wel.