White Vodevil — As Deep as I Can Dig songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "As Deep as I Can Dig" van White Vodevil.
Songteksten
My vision’s getting worse
Really bad, I mean
My vision’s closer to God’s
It seems like I am between
The layers of knowledge
And the layers of what I see
When shadows are moving
The way that I can’t fall asleep
Talk to me My eyes are open wide
And that’s all that I have achieved
My time is running out
Turning backwards even this
Now I’m shy of my feelings
And things about which I can’t speak
My demons told me to hide
Those things as deep as I can dig
And I did
Staircase to each place
Leads you to the place
Where each next
Staircase exactly is…
My dreams have been replaced
With truth that I’ve already lost
My friend grew to adulthood
And left me like I’ve been the worst
Ideals and heros
Ideas, fever and pride
Mixed into perfection
And gave a birth to my demon’s child
Demon, fight!
Demon, struggle for my mind
Demon, struggle for
Laugh
He’s the enemy and love
He’s the one who can join me In crashing walls
Just to watch how the ceiling
Falls on the floor
Save me, shadow
I still hope you won’t
Leave me dying in this hole
You’ll give my doctor a call
And let him send my soul to float
Give me prozac
Make me stoned
You won’t leave in this hole
I believe, demon, please
You won’t leave me in this shit
Far or near, somewhere in hell
Save me,
Show me an exit out of here
Demon, please
Songtekstvertaling
Mijn zicht wordt erger.
Echt slecht, ik bedoel
Mijn visie is dichter bij die van God.
Het lijkt erop dat ik tussen
De lagen van kennis
En de lagen van wat ik zie
Wanneer de schaduwen bewegen
De manier waarop ik niet in slaap kan vallen
Praat met me mijn ogen zijn wijd open
En dat is alles wat ik heb bereikt
Mijn tijd raakt op.
Zelfs dit omdraaien.
Nu ben ik verlegen voor mijn gevoelens.
En dingen waarover ik niet kan spreken
Mijn demonen zeiden dat ik me moest verstoppen.
Die dingen zo diep als ik kan graven
En dat deed ik.
Trap naar elke plaats
Leidt je naar de plaats
Waar elk volgende
De trap is precies…
Mijn dromen zijn vervangen.
Met de waarheid dat ik al verloren heb
Mijn vriend groeide op tot volwassenheid.
En liet me achter alsof ik de ergste was.
Idealen en heros
Ideeën, koorts en trots
Gemengd in perfectie
En beviel van het kind van mijn demon.
Demon, Vecht!
Demon, Vecht voor mijn geest
Demon, Vecht voor
Lachen
Hij is de vijand en de liefde
Hij is degene die me kan vergezellen in het breken van muren.
Gewoon om te kijken hoe het plafond
Valt op de grond
Red me, shadow.
Ik hoop nog steeds van niet.
Laat me sterven in dit gat.
Bel M ' n dokter.
En laat hem mijn ziel sturen om te drijven
Geef me prozac.
Maak me stoned.
Je gaat hier niet weg.
Ik geloof, demon, alsjeblieft.
Je laat me hier niet achter.
Ver of dichtbij, ergens in de hel
Red me.,
Laat me een uitgang zien.
Demon, alsjeblieft.