White Line Tiger — Meat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Meat" van White Line Tiger.
Songteksten
Swerve to the left
And into the forest.
Deep into the woods
Where society’s lost us.
It’s just you and I
And an assortment of timber
Just flew through some hours
Thank God that your limber
But now its real cold,
And too late for a tow.
The fuel light’s been on because The gas tank’s real low!
«Well excuse me my darling»
I whispered so softly
The radio man said,
«It'll just be a frosting.»
And down came the sky
Sheet after sheet.
It pounded us mercilessly
Into defeat.
The branches were bending,
Heavy with life.
My heart was just racing. But first I must calm the wife, Yeah, I must calm the
wife.
As soon I pulled our
Rav 4 to a stop
I heard a man call out,
«Round ‘em up!»
So, I hit the gas
As hard as I could,
Until all the fuel ran Down to the end.
I finally slowed
A city block from the site,
And into a tree
With all of my might.
She flew through the glass
And onto the dirt,
I hit it so hard
The fucking seat
Kept her skirt.
I crawled to her crying in pain.
For two days I held her, Screaming in vain.
The third day at dawn
The fourth day in all,
I ran into a problem
A hunger wall.
Then came the moment
Where I lost all my fight
While eating the bugs off
The face of my wife.
And then came that moment, That moment, that moment!
I gathered some sticks,
And filled up the car.
Lit up a fire
That you could see from real far. Then I snatched up her body
And I threw it on the flames. Because tonight I eat well, And dine in her name.
Songtekstvertaling
Zwenk naar links
En het bos in.
Diep in het bos
Waar de maatschappij ons kwijt is.
Het is alleen jij en ik.
En een assortiment van hout
Ik ben net door enkele uren gevlogen.
Godzijdank dat je lenig bent.
Maar nu is het echt koud.,
En te laat voor een sleepwagen.
Het brandslampje staat aan omdat de benzinetank erg laag is.
"Neem me niet kwalijk mijn liefste»
Ik fluisterde zo zacht
De radio man zei,
"Het zal gewoon een glazuur zijn.»
En de hemel neerdaalde
Laken na laken.
Het sloeg ons genadeloos.
In de nederlaag.
De takken buigen,
Zwaar van het leven.
Mijn hart ging tekeer. Maar eerst moet ik de vrouw kalmeren.
vrouw.
Zodra ik onze
Rav 4 tot een stop
Ik hoorde een man roepen.,
"Verzamel ze!»
Dus ik raakte het gas.
Zo hard als ik kon,
Totdat alle brandstof naar het einde liep.
Ik heb eindelijk afgeremd.
Een stadsblok van de site,
En in een boom
Met al mijn macht.
Ze vloog door het glas.
En op het vuil,
Ik heb het zo hard geraakt.
De stoel.
Hield haar rok.
Ik kroop huilend naar haar toe.
Twee dagen lang hield ik haar vast, schreeuwend voor niets.
De derde dag bij dageraad
De vierde dag in totaal,
Ik kwam een probleem tegen.
Een hongermuur.
Toen kwam het moment
Waar ik al mijn strijd verloor
Tijdens het eten van de insecten uit
Het gezicht van mijn vrouw.
En toen kwam dat moment, dat moment, dat moment!
Ik heb stokken verzameld.,
En vulde de auto.
Een vuur aansteken
Dat kon je van heel ver zien. Toen pakte ik haar lichaam.
En ik gooide het op de vlammen. Want vanavond eet ik goed, en dineer in haar naam.