White Hot Ice — Ангел songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ангел" van White Hot Ice.
Songteksten
Твои глаза как горячий лёд
Сила Богов к небесам зовёт
Ветер ночной за тобой пойдёт
Душа жива, тело отойдёт
Твои глаза — ледяной огонь,
А сердце бьёт, завершая круг
Рекою тёмной застыла кровь
И всё навек замерло вокруг
Нет, ты не думай, что плачу
Мне очень больно, но я твой
Я всегда с тобой,
Ты всегда со мной будешь, друг мой!
Царапаю стены до боли, до крови
Иглою тонкой я имя твоё,
Но и всё равно
В округе одно вороньё
Я знаю: ты так хотел летать,
Любить и думать за жизнь в раю.
Но всем порой приходилось ждать,
А чем занять голову свою?
И белым снегом упала смерть,
И над Москвой — туман и смрад,
И над могилой воткнулся крест,
Там не напишут, что ты — мой брат
Нет, ты не думай, что плачу
Мне очень больно, но я твой
Я всегда с тобой,
Ты всегда со мной будешь, друг мой!
Царапаю стены до боли, до крови
Иглою тонкой я имя твоё,
Но и всё равно-
В округе одно вороньё
Вы!
Вы так хотите летать,
На коня сесть, на коня встать,
Опять споткнувшись упасть,
Лицом убитым в грязь
И снова готова раствора доза.
Уберечь от мира скуки, нервоза, конфуза
И, чёрт его побери, психоза.
Стой!
Подумай о ней, той, для кого ты когда-то
Землю делил на куски,
Помнил любви вашей дату.
Горько!
Кричали друзья вам на свадьбе тесной.
Горько…
Сказал ты лизнув кусок бумаги чека.
Да, может я не пророк
Не Бог, да, вы знаете сами,
Но я стою перед вами, я с вами,
Я выбрался из этой кучи дерьма
Она влекла, тянула, обратно и затянула,
Но не меня
Обмелела река, хоть была глубока
И на камни упал Ангел твой
Перебита строфа, погулял и пока,
Не зови за собой.
Songtekstvertaling
Je ogen zijn als heet ijs.
De kracht van de goden roept naar de hemel
De nachtwind zal je volgen.
De ziel leeft, het lichaam zal weggaan.
Je ogen zijn ijskoud.,
En het hart klopt, de cirkel vervolledigt
Het bloed bevroor als een donkere rivier.
En alles bevroor voor altijd.
Nee, denk niet dat ik huil.
Ik heb veel pijn, maar ik ben van jou.
Ik ben altijd bij je.,
Je zult altijd bij me zijn, mijn vriend!
Ik krab de muren tot ze pijn doen, tot ze bloeden.
Met een dunne naald ben ik je naam,
Doch
Er is een kraai in het district
Ik weet dat je wilde vliegen.,
Liefde en denken voor het leven in het paradijs.
Maar iedereen moest soms wachten.,
En wat te doen met je hoofd?
En de dood viel als witte sneeuw,
En boven Moskou-mist en stank,
En een kruis zat vast over het graf.,
Ze zullen niet zeggen dat je mijn broer bent.
Nee, denk niet dat ik huil.
Ik heb veel pijn, maar ik ben van jou.
Ik ben altijd bij je.,
Je zult altijd bij me zijn, mijn vriend!
Ik krab de muren tot ze pijn doen, tot ze bloeden.
Met een dunne naald ben ik je naam,
Doch-
Er is een kraai in het district
Jij!
Je wilt zo graag vliegen,
Stap op het paard, stap op het paard.,
Opnieuw, struikelend om te vallen,
Gezicht gedood in de modder
En nogmaals, de eerste dosis is klaar.
Gered van de wereld van verveling, nervositeit, schaamte
En, verdomme, psychose.
Stop!
Denk aan haar, degene die je ooit was voor
Het land was in stukken verdeeld.,
Ik herinner me je liefdesdate.
Bitter!
Schreeuwde vrienden naar je op een close bruiloft.
Bitter…
Je zei dat je een stukje papier had gelikt.
Ja, misschien ben ik geen profeet.
Niet God, ja, je kent jezelf.,
Maar ik sta voor u, Ik ben met u,
Ik ben uit deze hoop stront gekomen.
Het trok, trok, trok en trok,
Maar ik niet.
De rivier was ondiep, maar diep.
En je engel viel op de stenen
Stoorde stanza, ging wandelen en toch,
Bel niet voor mij.