White Hinterland — Icarus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Icarus" van White Hinterland.
Songteksten
Let the sun rain down on me
'Til covered in dew
All pink and new and reborn
Cut past the grey and countless forms
Condemned to be killed or be conquered.
Slender as a carp you are
Your skin defiantly silver and so sure
As for me, I am not so sure
I watch you skate like a knife
Beneath the water
Though I can see clearly what’s ahead of me
I cannot stop it once I’m set a-spinning
What can it mean, why must I always see
The ending at the beginning?
Together going arm and arm
To meet our solitude, to meet it head on
I’ll meet you where the water’s warm
To meet my solitude, to meet it head on Though I can see clearly ahead of me
I cannot stop it once I’m set a-spinning
What can it mean? Why must I always see
The ending at the beginning?
Songtekstvertaling
Laat de zon op me regenen
"Tot de dauw bedekt
Roze en nieuw en herboren
Voorbij de grijze en ontelbare vormen gesneden
Veroordeeld om gedood te worden of veroverd te worden.
Zo slank als een karper ben je
Uw huid uitdagend zilver en zo zeker
Wat mij betreft, daar ben ik niet zo zeker van.
Ik zie je schaatsen als een mes.
Onder het water
Hoewel ik duidelijk kan zien wat er voor me ligt.
Ik kan het niet stoppen als ik eenmaal ben ingesteld
Wat kan het betekenen, Waarom moet ik altijd zien
Het einde bij het begin?
Samen gaan arm en arm
Om onze eenzaamheid te ontmoeten, om het te ontmoeten
Ik zie je waar het water warm is.
Om mijn eenzaamheid te ontmoeten, om het te ontmoeten, maar ik kan duidelijk voor me zien.
Ik kan het niet stoppen als ik eenmaal ben ingesteld
Wat kan het betekenen? Waarom moet ik altijd zien
Het einde bij het begin?