White Flag — Jungle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jungle" van White Flag.
Songteksten
Down here in Hell’s Kitchen
A million miles from home
Where smiles are faked, Government cracked
This crowd, I feel alone
Down here on the dark side
Where the concrete pylons grow
Like tombstones with a rooftop
Come watch the river flow
Wish I was back in Hollywood
With the junkies and the losers and fakes that I call friends
You never feel alone in Hollywood
Where oceans dock and “future†never ends
Down here on the outside
Where the sunrise burns the sea
They never close but I don’t care
It’s all the same to me In the city of the angels
Who’s city is the underground?
It’s us: the form destroyers
And we never will be found
Corridors of onyx
This isn’t Disneyland
Like Kronos marching silent
I hide my head in my hand
Wish I was back in Hollywood
With the junkies and the losers and fakes that I call friends
You never feel alone in Hollywood
Where oceans dock and “future†never ends
I’m out of touch
I’m out of time
It’s all too much
I forced a rhyme
It was all a game to me Now you’re nothing and I’m the gun
Took it all too far, you see
Now we’re back where we started from
Cracking all the chamber gates
Tear down the iron shield
A million pagan fists will pound
And ignorance will yield
Wet my sword on angel’s blood
And watch the crimson sun
With passion and our Cleocin
We’ll make the kingdom come
Wish I was back in Hollywood
With the junkies and the losers and fakes that I call friends
We’re never growing old in Hollywood
Where future’s fold and Rodney never ends
Havi-sauk
Songtekstvertaling
Hier beneden in Hellâ € ™s Keuken
Een miljoen mijl van huis
Waar glimlachen nep zijn, de overheid gebarsten
Deze menigte, ik voel me alleen
Hier aan de donkere kant.
Waar de betonpylonen groeien
Zoals grafstenen met een dak
Kom kijken hoe de rivier stroomt
Was ik maar terug in Hollywood.
Met de junkies en de losers en vervalsers die ik vrienden noem.
Je voelt je nooit alleen in Hollywood
Waar oceanen dokken en â € œfuture†nooit eindigt
Hier aan de buitenkant.
Waar de zonsopgang de zee verbrandt
Ze sluiten nooit, maar het kan me niet schelen.
Ita € ™s allemaal hetzelfde voor mij In de stad van de engelen
Is de stad ondergronds?
It’s us: the form destroyers
En we zullen nooit gevonden worden
Gangen van onyx
Dit is het Disneyland
Als Kronos die zwijgt
Ik verberg mijn hoofd in mijn hand
Was ik maar terug in Hollywood.
Met de junkies en de losers en vervalsers die ik vrienden noem.
Je voelt je nooit alleen in Hollywood
Waar oceanen dokken en â € œfuture†nooit eindigt
Iâ € ™m Out of touch
Ik heb geen tijd meer.
Itâ € ™s all too much
Ik heb een rijm geforceerd.
Het was allemaal een spel voor mij nu youâ € ™re niets en Iâ € ™m het pistool
Het ging allemaal te ver.
Nu zijn we weer terug bij af.
Alle poorten kraken
Breek het IJzeren Schild af.
Een miljoen heidense Vuisten zullen slaan
En onwetendheid zal buigen.
Nat mijn zwaard op angela € ™s bloed
En kijk naar de crimson sun
Met passie en onze Cleocin
Het koninkrijk zal komen
Was ik maar terug in Hollywood.
Met de junkies en de losers en vervalsers die ik vrienden noem.
We worden nooit oud in Hollywood.
Waar futureâ € ™s vouw en Rodney nooit eindigt
Havi-zuurkool