White Flag — Instant Breakfast songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Instant Breakfast" van White Flag.
Songteksten
Content to be a failure cuz you’ve never even tried
You tell me to abandon hope — It’s useless, I’m alive!
Maturity’s no virtue in my sardonic dream
How could this world abide me when it can’t hear me scream?
I’m not your instant breakfast
I won’t be your Sunday fool
My life’s a feeling frenzy
No, I’m alive
Yeah, I’ll survive
I can’t explain the politics of your affair
You call me immature, but hey man, I don’t care
But now I can see what it is that you do fear
Oh yeah, to me it’s yourself is what’s so unclear
Leave me life, diffuse this mortal coil
To you I leave this final thought
My spirit’s body, your spoil
No, I’m alive
Yeah, I’ll survive
I will not fight this
I pray for numbness evermore
I will not fight this
I will not pick my body off the floor
My hanging tree is blooming with the coming of the Yule
I always thought a crucifix was something wicked cruel
Dimension of insanity — a never ending race
With elder gods descending out of time and out of space
I will not fight this
I pray for numbness evermore
I will not fight this
I will not pick my body off the floor
Holidays are strange things
We’re hanging things
Holidays are strange things
Songtekstvertaling
Tevreden een mislukkeling te zijn, want je hebt het nog nooit geprobeerd.
Je zegt me de hoop op te geven — het is nutteloos, ik leef!
Volwassenheid is geen deugd in mijn sardonische droom
Hoe kan deze wereld Me verdragen als ze me niet kan horen schreeuwen?
Ik ben niet je instant ontbijt.
Ik zal je zondagse dwaas niet zijn.
Mijn leven is een gevoel van razernij.
Nee, Ik leef nog.
Ja, ik overleef het wel.
Ik kan de politiek van uw affaire niet verklaren.
Je noemt me onvolwassen, maar het kan me niet schelen.
Maar nu kan ik zien waar je bang voor bent.
Oh ja, voor mij is het jezelf wat zo onduidelijk is
Laat me leven, verspreid deze sterfelijke spiraal.
Aan jou verlaat ik deze laatste gedachte.
Het lichaam van mijn geest, jouw bederf
Nee, Ik leef nog.
Ja, ik overleef het wel.
Ik zal hier niet tegen vechten.
Ik bid voor gevoelloosheid.
Ik zal hier niet tegen vechten.
Ik zal mijn lichaam niet van de vloer plukken.
Mijn boom bloeit met de komst van de Yule.
Ik dacht altijd dat een kruisbeeld iets gemeens was.
Dimensie van krankzinnigheid - een eeuwigdurend ras
Met oudere goden die uit de tijd en de ruimte afdalen
Ik zal hier niet tegen vechten.
Ik bid voor gevoelloosheid.
Ik zal hier niet tegen vechten.
Ik zal mijn lichaam niet van de vloer plukken.
Feestdagen zijn vreemde dingen.
We hangen dingen op.
Feestdagen zijn vreemde dingen.