White Fields — Grey Morning Lights songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grey Morning Lights" van White Fields.
Songteksten
These grey morning lights make me feel like home
I’m still lying here forgotten and alone
And these cold winds sing their songs of hope in the summits of these trees
And all the rotten leaves make me feel like I am part of a big desease
A desease that goes like the seasons — that follows natural laws
Winters are hard to get through and sometimes even summers can’t heal the cause
And you left like these leaves
You left our love on the ground
To rot and fall to dust — to die without a sound
And as life has left our love
And we both lost a heart
These roots of this tree
Will bring us back to the start
Back to the start
THIS LOVE HAD TO END
TO KEEP THE WINTERS COLD
AND TO MAKE SUMMER A MYTH THAT NEVER GROWS OLD
Now you can carry the weight of a heart that should be gone
Songtekstvertaling
Door deze grijze ochtendlichten voel ik me thuis.
Ik lig hier nog steeds vergeten en alleen.
En deze koude winden zingen hun liederen van hoop op de toppen van deze bomen
En al die rotte bladeren geven me het gevoel dat ik deel uitmaak van een grote ziekte.
Een ziekte die gaat als de seizoenen-die de natuurwetten volgt
Winters zijn moeilijk te doorstaan en soms kunnen zelfs zomers de oorzaak niet genezen.
En je vertrok zoals deze bladeren
Je hebt onze liefde op de grond achtergelaten.
Rotten en vallen tot stof-sterven zonder geluid
En als het leven onze liefde heeft verlaten
En we verloren allebei een hart.
Deze wortels van deze boom
Zal ons terug naar het begin brengen
Terug naar het begin
DEZE LIEFDE MOEST EINDIGEN.
OM DE WINTERS KOUD TE HOUDEN
EN OM VAN DE ZOMER EEN MYTHE TE MAKEN DIE NOOIT OUD WORDT
Nu kun je het gewicht dragen van een hart dat weg zou moeten zijn.