Whistler — Happiness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Happiness" van Whistler.
Songteksten
You rest your heart, you rest your head.
You have the softest bed
You need it’s familiarity
It’s very nice. You like the warmth.
You’ve been in other beds before,
But disregard their similarity
You may be bored
The only flaw
As far as you can see
And when that calm descends,
It’s almost as good as happiness
When that calm descends,
It’s almost as good as happiness
You drift away, well no one said
That you should look ahead
You’re not supposed to lie there all day long
It’s a love that you maintain
There’s none of it in vain
These easy sacrifices are not wrong
Though they’re ignored,
You’re forgotten
But you’re not gone
And when that calm descends,
It’s almost as good as happiness
When that calm descends,
It’s almost as good as happiness
Then one day when she has gone
And you can love no one,
It may be even easier that way.
To lie alone and watch the sky
Or watch the world go by
To pass the time that passes anyway.
And when that calm descends,
It’s almost as good as happiness
When that calm descends,
It’s almost as good as happiness
Almost as good as happiness
Almost as good as happiness
Songtekstvertaling
Je rust je hart, je rust je hoofd.
Je hebt het zachtste bed
Je hebt vertrouwdheid nodig.
Het is erg mooi. Je houdt van de warmte.
Je bent eerder in andere bedden geweest.,
Maar vergeet hun gelijkenis.
Misschien verveel je je.
De enige fout
Voor zover je kunt zien
En wanneer die rust neerdaalt,
Het is bijna net zo goed als geluk.
Wanneer die rust neerdaalt,
Het is bijna net zo goed als geluk.
Je drift weg, nou niemand zei
Dat je vooruit moet kijken
Je mag daar niet de hele dag liggen.
Het is een liefde die je handhaaft
Er is niets tevergeefs.
Deze makkelijke offers zijn niet verkeerd.
Hoewel ze genegeerd worden,
Je bent vergeten
Maar je bent niet weg.
En wanneer die rust neerdaalt,
Het is bijna net zo goed als geluk.
Wanneer die rust neerdaalt,
Het is bijna net zo goed als geluk.
Dan op een dag als ze weg is
En je kunt van niemand houden,
Dat is misschien nog makkelijker.
Om alleen te liggen en naar de hemel te kijken
Of de wereld voorbij zien gaan
Om de tijd te doden die voorbij gaat.
En wanneer die rust neerdaalt,
Het is bijna net zo goed als geluk.
Wanneer die rust neerdaalt,
Het is bijna net zo goed als geluk.
Bijna net zo goed als geluk
Bijna net zo goed als geluk