Whiskyn's — Si És Amb Tu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si És Amb Tu" van Whiskyn's.
Songteksten
Tot el mal humor
que m’encèn el cos
s’apaga de cop.
Totes aquelles pors
de sobte s’han fos
quan et tinc a prop.
Tots aquells plans
fins fa un instant
sense futur,
ara els veig clars.
Tot és tan gran
quan sóc amb tu…
Ja no hi ha res que pugui espantar-me si és amb tu…
(els temors s’amaguen, res m’espanta si és amb tu)
Cap somni ja no pot espatllar-se si estem junts.
Voldria aturar el temps cada vegada quan hi ets tu
(fer les hores llargues i aturar-les quan hi ets tu)
per no fer cap més tast de nostàlgia.
Vull ser amb tu i fer etern cada minut.
Amb tu tot és nou.
Surten del teu cor
Bocinets de cel.
El meu nord es mou,
cercant nous tresors,
rera el teu estel.
Si tu ets aquí
els meus matins
són menys feixugs.
I tant se val
si el sol és dalt
o avui no surt.
Ja no hi ha res que pugui espantar-me si és amb tu…
Songtekstvertaling
Al die slechte bui
I encèn het lichaam
sluit onmiddellijk af.
Al die angsten
plotseling moeten ze
als je moet sluiten.
Al die plannen
even opstaan.
zonder toekomst,
nu zie ik duidelijk.
Alles is zo geweldig.
als ik bij jou ben…
Er is niets dat me bang kan maken als het met jou is.…
(de angsten zijn verborgen, niets waar ik bang voor ben als het met jou is)
Elke droom kan jezelf niet meer beschadigen als we samen zijn.
Ik wil graag elke keer stoppen als je hier bent.
(doe de lange uren en stop ze als je er bent)
door geen nostalgie meer te proeven.
Ik wil bij je zijn en elke minuut eeuwig maken.
Met jou is alles nieuw.
Kom uit je hart
Stukken van de lucht.
My northern moves,
op zoek naar nieuwe schatten,
na je vlieger.
Als u hier bent
mijn ochtenden
zijn minder feixugs.
En het maakt niet uit
als de zon op is
of vandaag gaat niet uit.
Er is niets dat me bang kan maken als het met jou is.…