Whiskyn's — Lluny songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lluny" van Whiskyn's.
Songteksten
Lluny dels de casa, lluny del que conec.
Arraconar totes les dèries per un temps,
buscant en la distància,
resposta a tots els perquès.
Un llarg viatge cap a un nou indret
per a poder fer una glopada d’aire fresc
i retrobar la màgia
que alguna cosa m’ha pres.
Lluny de tu, lluny de tot,
avui costa tant no tenir-te a prop.
Moro per tornar, conto cada segon,
enyorant-me a l’altra banda de món.
Res no es mou,
sembla que plourà de nou.
I al meu trist posat un dolç somrís, que de cop,
s’ha dibuixat amb el teu record.
Omplint diumenges passejant tot sol
en tardes fredes, recordant els moments bons.
Endreçant les idees,
veig ara on és el meu lloc.
De la finestra d’una habitació
tan estrangera com ara me’n sento jo,
m’agradaria creure
que anar-me'n va ser el millor.
Lluny de tu, lluny de tot,…
Donaria tot el que fos
per acaronar el teu cos… com el primer cop…
Lluny de tu, lluny de tot,…
Songtekstvertaling
Ver van huis, verre van wat ik weet.
Plaats alle dèries voor een tijdje,
kijken in de verte,
antwoord op alle redenen.
Een lange reis naar een nieuwe plek
om in staat te zijn om een adem van frisse lucht
en herontdek de magie
dat heb ik genomen.
Ver van jou, ver weg van alles.,
vandaag is zo moeilijk om je niet in de buurt te hebben.
Ik wil elke seconde terug.,
Breng me naar de andere kant van de wereld.
Niets beweegt.,
het lijkt erop dat die plourà weer.
En in mijn droevige zet op een lieve glimlach, die meteen,
het is getekend met je geheugen.
Het vullen van zondagen, helemaal alleen.
's middags koud, de momenten goed onthouden.
Het opruimen van de ideeën,
Ik zie nu waar mijn plaats is.
Van het raam van een kamer
zo vreemd als nu voel ik me,
Ik wil graag geloven
dat was het beste.
Ver van jou, ver weg van alles.,…
Zou dat alles zijn
om je lichaam te strelen... als de eerste keer…
Ver van jou, ver weg van alles.,…