Whiskyn's — Lluna D'Hivern songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lluna D'Hivern" van Whiskyn's.
Songteksten
Quan el temps rovelli els sentiments
i ens corqui de tristor,
quan la llumeta s’apagui.
Quan l’hivern faci arribar el seu fred
glaçant el calor
i ens ompli els cors de buidor.
Hem tingut moments bons i dolents,
hem rigut i hem plorat,
ens hem fet mal
i ens hem estimat.
Hem sofert el pes del temps
en un rellotge aturat
per un somni escapçat.
I ens quedarà tant per dir, per compartir…
Amb la més dolça de les mentides
ens hem disfressat,
per por de veure com quèiem.
En la més covarda valentia
hem trobat resguard
esperant el comiat.
La càlida brisa ens durà el regust d’abans.
El camí que no tenia fi
ja va arribant al mar,
on tot acaba i comença.
No ens van dir que això ens pogués ferir,
ni que ens fes tastar
la tendresa més gran.
Però ha estat tan maco poder sentir-nos tan plens.
Songtekstvertaling
Wanneer de tijd rovelli gevoelens
en wij van verdriet,
wanneer het zwakke licht uit zal gaan.
Als de winter zijn verkoudheid stuurt
glaçant de warmte
en we vullen de harten van leegte.
We hebben goede en slechte momenten gehad.,
we hebben gelachen en we hebben gehuild,
we hebben het kwaad gedaan.
en we hebben liefgehad.
We hebben geleden onder het gewicht van de tijd
in een klok gestopt
voor een droom.
En we zullen zoveel te vertellen zijn, om te delen…
Met de zoetste leugens
we hebben ons vermomd.,
uit angst om te zien hoe mooi.
In de meest laffe moed
we hebben ontvangstbewijs gevonden.
wachten op het afscheid.
De warme bries brengt ons de smaak van vroeger.
Het pad dat geen einde had
toen hij de zee bereikte.,
waar alles eindigt en begint.
Er werd ons verteld dat we pijn konden doen.,
of dat ons laat proberen
tederheid groter.
Maar het was zo fijn om zo vol te zijn.