Whiskyn's — Cor de Pedra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cor de Pedra" van Whiskyn's.
Songteksten
Penso que el cor tens de pedra
I que no hi ha manera de fer-lo estimar.
I ara crec que el teu cor és de marbre
I que no hi ha paraules per fer-lo canviar.
M’has fet moure com una titella
Anant sempre al darrera dels teus compliments,
Amb el teu posat fals de ponzella
I la teva manera d’enredar la gent.
Penso que el cor tens de pedra
I que no hi ha manera de fer-lo estimar.
I ara crec que el teu cor és de marbre
I que no hi ha paraules per fer-lo canviar.
Màgia que atrau i que enganxa,
Enlluerna i enganya amb el verí més dolç.
M’has fet pols i sols puc desitjar-te
Una sort ben llunyana i que com jo toquis fons.
Amb el «cuento"de la llagrimeta
Que costa de creure, si és que et queden dents.
Te’n fots sempre del mort i qui el vetlla
I quan ja estàs distreta ara em fots al carrer.
Tot per ser ben a prop teu
I ara ja no tinc res meu.
Penso que el cor tens de pedra
I que no hi ha manera de fer-lo estimar.
I ara crec que el teu cor és de marbre
I que no hi ha paraules per fer-lo canviar
Songtekstvertaling
Ik denk dat het hart dat je hebt steen
En dat er geen manier is om hem te laten liefhebben.
En nu denk ik dat je hart marmer is.
En dat er geen woorden zijn om het te veranderen.
Heb me laten bewegen als een marionet
Altijd achterin je complimenten.,
Met je valse ponzella
En jouw manier om het volk te verraden.
Ik denk dat het hart dat je hebt steen
En dat er geen manier is om hem te laten liefhebben.
En nu denk ik dat je hart marmer is.
En dat er geen woorden zijn om het te veranderen.
Magie die aantrekt en plakt,
Verblind en bedriegt met het gif het meest zoet.
Ik heb het poeder gemaakt en alleen Ik kan je wensen
Een geluk ver en als ik de achtergrond aanraak.
Met het "verhaal"van de llagrimeta
Dat het erg moeilijk is, als het is dat je nog tanden hebt.
Denk aan de vijand altijd van de dood en wie geeft er om
En als je nu al afgeleid bent, sta ik op straat.
Alles om goed bij je te zijn
En nu heb ik niets meer van mij.
Ik denk dat het hart dat je hebt steen
En dat er geen manier is om hem te laten liefhebben.
En nu denk ik dat je hart marmer is.
En dat er geen woorden zijn om het te veranderen