Whiskyn's — Ben Estrany songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ben Estrany" van Whiskyn's.
Songteksten
Ja fa dies que et miro i no t’entenc.
Si vols que et sigui franc, no ets el mateix.
Hagués jurat que, ara fa un temps,
Sabies qui eres realment.
Sempre tan estirat, tan imponent,
Convençut de saber què estava bé,
Despreciabes tot allò que tu trobaves diferent.
Roba cara i combinada dels turmells a les orelles.
Tot semblava poca cosa al teu costat.
El teu nivell era tan alt, marcant una barrera…
És ben estrany
Que has fet bandera del que abans
Havies estat renegant.
És estrany.
Portes roba tirada ultimament,
D’una marca triada al corte inglés,
I et despentines al davant del mirall cuidadosament.
T’ha durat la dignitat molt menys del que dura un diari.
Tot allò que et feia angúnia, ara és de llei.
Vols viure autènticament a cop de talonari…
És ben estrany
Que has fet bandera del que abans
Havies estat renegant.
És estrany.
Songtekstvertaling
Dagen geleden en je kijkt en je begrijpt het niet.
Als je eerlijk wilt zijn, ben je niet hetzelfde.
Had gezworen dat, nu voor een lange tijd,
Wist je wie je echt was?
Altijd zo snotterig, zo indrukwekkend,
Overtuigd om te weten wat het was ok,
Ze hebben het anders ontdekt.
Kleding gezicht en gecombineerd van de enkels tot de oren.
Alles leek een kleinigheidje aan je zijde.
Je niveau was zo hoog, het markeren van een barrière…
Het is heel vreemd.
Daar heb je eerder een vlag van gemaakt.
Was afvallig geweest.
Het is vreemd.
Deuren kleding spin van de laatste periode,
Voor een merk gekozen in de corte inglés,
En je veracht zorgvuldig voor de spiegel.
Je nam de waardigheid veel minder voor een krant.
Alles wat je deed, is nu wet.
U wilt authentiek leven op het moment van het boek…
Het is heel vreemd.
Daar heb je eerder een vlag van gemaakt.
Was afvallig geweest.
Het is vreemd.