Whiskey Avengers — Monkey songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monkey" van Whiskey Avengers.
Songteksten
Rolling in on some town again
Some place I hope I’ve never been
Strange faces all around. Who will
Listen in silence to me? Not to silence the crowd
It’s just another escape for someone’s mistake
And since my life’s just a waste, I can usually relate
Place me at blame for your problems
When Hell opens its gates, I’ll just fall in
Sing a song for me, monkey, take me there
And give me the answer of why I’m here
Play a sweeter melody, don’t you pretend
Sing about that memory so I’ll fit in—right in
Swollen hands hardly holding things, keep on
Holding onto what pain this brings
Strange places aren’t so strange
We’ve been there before. Our story’s the same
It’s just another escape for someone’s mistake
And since my life’s just a waste, I can usually relate
Place me at blame for your problems
When Hell opens its gates, I’ll just fall in
Sing a song for me, monkey, take me there
And give me the answer of why I’m here
Play a sweeter melody, don’t you pretend
Sing about that memory so I’ll fit in—right in
Oh, love. There’s one thing:
Place me at blame for your problems
When Hell opens its gates, I’ll just fall in
Sing a song for me, monkey, take me there (Take me there)
And give me the answer of why I’m here
Play a sweeter melody, don’t you pretend
Sing about that memory ‘til I give in—right in
Sing a song for me, monkey, take me there
And give me the answer of why I’m here
Play a sweeter melody, don’t you pretend
Sing about that memory so I’ll fit in—right in
Songtekstvertaling
We komen Weer in een stad.
Ergens waar ik hoop nooit geweest te zijn
Vreemde gezichten overal. Wie wel?
Luister in stilte naar me? Niet om de menigte het zwijgen op te leggen.
Het is gewoon een ontsnapping voor iemands fout.
En omdat mijn leven gewoon een verspilling is, kan ik meestal begrijpen
Geef mij de schuld voor je problemen.
Als de hel zijn poorten opent, val ik er gewoon in.
Zing een liedje voor me, aap, Breng me daar
En geef me het antwoord waarom ik hier ben.
Speel een zoetere melodie, doe niet alsof
Zing over die herinnering zodat ik erbij pas.
Gezwollen handen houden nauwelijks dingen vast, ga door
Vasthouden aan welke pijn dit brengt
Vreemde plekken zijn niet zo vreemd.
We zijn er eerder geweest. Ons verhaal is hetzelfde.
Het is gewoon een ontsnapping voor iemands fout.
En omdat mijn leven gewoon een verspilling is, kan ik meestal begrijpen
Geef mij de schuld voor je problemen.
Als de hel zijn poorten opent, val ik er gewoon in.
Zing een liedje voor me, aap, Breng me daar
En geef me het antwoord waarom ik hier ben.
Speel een zoetere melodie, doe niet alsof
Zing over die herinnering zodat ik erbij pas.
Oh, liefde. Er is één ding.:
Geef mij de schuld voor je problemen.
Als de hel zijn poorten opent, val ik er gewoon in.
Zing een liedje voor me, aap, Breng me erheen.)
En geef me het antwoord waarom ik hier ben.
Speel een zoetere melodie, doe niet alsof
Zing over die herinnering tot ik toegeef.
Zing een liedje voor me, aap, Breng me daar
En geef me het antwoord waarom ik hier ben.
Speel een zoetere melodie, doe niet alsof
Zing over die herinnering zodat ik erbij pas.