Whiskey Avengers — 5th O' Whiskey songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "5th O' Whiskey" van Whiskey Avengers.
Songteksten
Patiently, I’m waiting, waving to her in the driveway as she’s
Pulling out. So I
Creep back through the house and take a seat down on the couch and put you
To my mouth
‘Cause now it’s just you and me
She would never let us be. Oh-oh
It’ll have to be just our little bitty secret to
Keep
And I’ve been drinking a lot but I never seem to
Quench my thirst
I’m sitting here, thinking: between you and her, which one is gonna
Kill me first?
‘Cause you’re the one who dries my tears that she be
Squeezing out me all these years. Oh-oh
Neither one of you is gonna let me out of
Here. No-o, I said:
Hello, my good friend, 5th of
Whiskey (Whiskey, whiskey). I don’t
Know what I’m gonna do without your sweet, sweet
Tempting
She said that she can’t see you
With me (With me, with me), so I de-
-cided I’ma stick it with the whiskey so I don’t feel
Empty
Steadily, I’m drinking, getting drunker by the minute ‘til I
Figured out that
She was watching patiently for me to see if there’s a chance that
I might drown
My woman likes to bitch at me. She says I’m
Drinking like a fish at sea, so-o
Maybe just a drink is what my precious little bitch might
Need (La la la la la la la la)
(La) She’s been thinking a lot but she never seems to
Make no sense (Doesn't make no sense, no)
Says that I had got a problem drinking, but it’s her that always
Seems so tense (She seems so tense, oh)
To me, I see the problem known, oh
That woman must get out my home. No-o
Maybe then I’ll have some peace to finish this on my
Own. Oh, Lord, you’re saving my
Soul
Hello, my good friend, 5th of
Whiskey (Whiskey, whiskey). I don’t
Know what I’m gonna do without your sweet, sweet
Tempting
She said that she can’t see you
With me (With me, with me), so I de-
-cided I’ma stick it with the whiskey so I don’t feel
Empty (Empty, empty, empty, empty)
(Empty, empty, empty, empty)
Hello, my good friend, 5th of
Whiskey (Whiskey, whiskey). I don’t
Know what I’m gonna do without your sweet, sweet
Tempting
She said that she can’t see you
With me (With me, with me), so I de-
-cided I’ma stick it with the whiskey so I don’t feel
Empty (Empty, empty, empty, empty)
(Empty, empty, empty, empty)
(Empty, empty, empty)
(Empty, empty)
Songtekstvertaling
Geduldig, ik wacht, zwaaiend naar haar op de oprit als ze
Ik trek me terug. Dus Ik ...
Kruip terug door het huis en ga op de bank zitten en zet je
Naar mijn mond
Want nu is het alleen jij en ik
Ze zou ons nooit met rust laten. Oh-oh
Het zal ons geheimpje moeten zijn.
Houden
En ik heb veel gedronken, maar het lijkt er nooit op.
Drink mijn dorst.
Ik zit hier te denken, tussen jou en haar, welke gaat
Mij eerst doden?
Want jij bent degene die mijn tranen droogt dat zij is
Me al die jaren uitpersen. Oh-oh
Geen van jullie laat me eruit.
Hier. Nee, zei ik.:
Hallo, mijn goede vriend, 5de van
Whisky (Whisky, whisky). Ik niet.
Weet je wat ik ga doen zonder je lieve, lieve
Verleidelijk
Ze zei dat ze je niet kan zien.
Bij mij (met mij, met mij), dus ik-
- ik stop ' m bij de whisky, dan voel ik niks.
Leeg
Gestaag, drink ik, word dronken met de minuut tot ik
Ik ben erachter gekomen dat
Ze keek geduldig naar me om te zien of er een kans is dat
Misschien verdrink ik.
M ' n vrouw zeurt graag tegen me. Ze zegt dat ik ...
Drinken als een vis op zee, so-o
Misschien is gewoon een drankje wat mijn lieve kleine teef zou kunnen
Need (La la la la la la la la la la la la)
Ze heeft veel nagedacht, maar ze lijkt het nooit te doen.
Dat slaat nergens op.)
Zegt dat ik een drankprobleem had, maar zij is het die altijd
Ze lijkt zo gespannen.)
Voor mij, zie ik het probleem bekend, oh
Die vrouw moet mijn huis uit. Nee-o
Misschien heb ik dan wat rust om dit af te maken op mijn
Eigen. Oh, heer, je redt mijn
Ziel
Hallo, mijn goede vriend, 5de van
Whisky (Whisky, whisky). Ik niet.
Weet je wat ik ga doen zonder je lieve, lieve
Verleidelijk
Ze zei dat ze je niet kan zien.
Bij mij (met mij, met mij), dus ik-
- ik stop ' m bij de whisky, dan voel ik niks.
Leeg (leeg, leeg, leeg, leeg)
(Leeg, leeg, leeg, leeg)
Hallo, mijn goede vriend, 5de van
Whisky (Whisky, whisky). Ik niet.
Weet je wat ik ga doen zonder je lieve, lieve
Verleidelijk
Ze zei dat ze je niet kan zien.
Bij mij (met mij, met mij), dus ik-
- ik stop ' m bij de whisky, dan voel ik niks.
Leeg (leeg, leeg, leeg, leeg)
(Leeg, leeg, leeg, leeg)
(Leeg, leeg, leeg)
(Leeg, leeg)