While Heaven Wept — The Death of Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Death of Love" van While Heaven Wept.
Songteksten
The once beautiful flower has withered and gone
It is memory’s charnel vast that I weepeth on Lifeless, this lonely heart swoons 'neath my breast
For my tears bring you back not, from silent rest
Lamentations and woe, peace never shall I know
Blood less bitter be than these tears brackish with sorrow
Every promise ever born now lay broken
False words are better left asleep on thy lips than spoken
With autumn’s dirge summer doth end
And dreams, like leaves, decay into the wind
Pallid as the breath on which they blow
Is my heart, buried 'neath a solemn pall of snow
This ice holds not sanctum, nor reason
For thy heart’s swift change of season
With your dying, element and emotion unfold
And I, I live no longer in this cold
«Sadness, unlike love, is eternal»
Songtekstvertaling
De eens mooie bloem is verdord en verdwenen
Het is de kracht van het geheugen dat ik ween op levenloze, dit eenzame hart bezwijkt vlak bij mijn borst
Want mijn tranen brengen je niet terug, uit stille rust
Klaagliederen en ellende, vrede zal ik nooit kennen
Bloed minder bitter dan deze tranen brak van verdriet
Elke belofte die ooit geboren is, is gebroken.
Valse woorden blijven beter slapen op je lippen dan gesproken.
Met Herfst ' s dirge zomer eindigt
En dromen, net als bladeren, vergaan in de wind
Als de adem waarop ze blazen
Is mijn hart begraven in een plechtige sneeuwval
Dit ijs bevat geen heiligdom, noch rede.
Voor uw hart ' s snelle verandering van seizoen
Met uw sterven, element en emotie ontvouwen
En ik leef niet langer in deze kou.
"Verdriet, in tegenstelling tot liefde, is eeuwig»