While Heaven Wept — Icarus And I / Ardor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Icarus And I / Ardor" van While Heaven Wept.
Songteksten
With blind ambitions and foolish pride
I reached towards the heavens high
The fire consumed the wings and dreams of Icarus and I Spiraling down from vertiginous heights
I carried the weight of the sun
Heart into ash burned by the light
The last mortal coil’s come… undone
Falling… ever… downward to the sea
Drowning… in flames…
Endless cursing the hybris that tempted me With blind ambitions, false hope and pride
I aspired towards the heavens high
Only to plunge hell’s deepest divide
Icarus and I Spiraling down from vertiginous heights
I carried the weight of the sun
Heart into ash burned by the light
The last mortal coil’s come… undone
Falling… ever… downward endlessly
Into darkness… helpless
Cursing the hybris
O vision of starlight
O my radiance divine
Gather ye lost angels in white
Carry this heart of mine
Beyond the eternal night
And these stone cold walls so labyrinthine
The labyrinth inside
The labyrinth inside
WHEN FATE PRETERMITS
MEANINGLESS THE MAGNETS
ONCE DRAWN AS IF THE SEA TO MOON
THE UNSEEN EXITS
OF SEVERED COUPLETS
LEAVE WORTHLESS, WORDLESS SONNETS STREWN
(AND SPIRITS LOST TO RUIN)
REMEMBER THE STARS
THE FIRES INSIDE
THE FUTURE WAS OURS
ARDOR OUR GUIDE
RECKLESS ABANDON
SPIRITS IN FLIGHT
SOARING PASSION
CASCADING LIGHT
YOUR LIGHT BURNED SO BRIGHT BLINDING MY EYES
YOU WERE THE ONLY SUN IN MY SKY
YOU WERE THE ONLY SUN IN MY SKY
O VISION OF STARLIGHT
O MY RADIANCE DIVINE
GATHER YE LOST ANGELS IN WHITE
CARRY THIS HEART OF MINE
BEYOND THE ETERNAL NIGHT
AND THESE STONE COLD WALLS SO LABYRINTHINE
Songtekstvertaling
Met blinde ambities en dwaze trots
Ik reikte naar de hemel.
Het vuur verteerde de vleugels en dromen van Icarus en ik spiraal naar beneden van vertiginous heights
Ik droeg het gewicht van de zon
Hart in as verbrand door het licht
De laatste sterfelijke spiraal is gekomen... ongedaan gemaakt
Vallen ... altijd ... naar beneden naar de zee
Verdrinken ... in vlammen…
Eindeloos vloeken over de hybris die me verleidde met blinde ambities, valse hoop en trots
Ik streefde naar de hemel hoog
Alleen om de diepe kloof van de hel te dichten.
Icarus en ik storten neer vanuit vertiginous heights.
Ik droeg het gewicht van de zon
Hart in as verbrand door het licht
De laatste sterfelijke spiraal is gekomen... ongedaan gemaakt
Vallen ... altijd ... eindeloos naar beneden
In de duisternis... hulpeloos
De hybris vervloeken
O zicht op sterrenlicht
O mijn stralende goddelijke
Verzamel gij verloren engelen in Wit
Draag dit hart van mij
Achter de eeuwige nacht
En deze ijskoude muren zo labyrintig
Het labyrinth binnenin
Het labyrinth binnenin
WANNEER HET LOT PRETENDEERT
BETEKENISLOOS DE MAGNETEN
EENS GETROKKEN ALSOF DE ZEE NAAR DE MAAN
DE ONGEZIENE UITGANGEN
VAN AFGEHAKTE COUPLETS
LAAT WAARDELOZE, WOORDLOZE SONNETTEN BEZAAID ACHTER.
(EN GEESTEN VERLOREN OM TE RUINEREN)
DENK AAN DE STERREN.
DE BRANDEN BINNENIN
DE TOEKOMST WAS VAN ONS.
ARDOR ONZE GIDS
ROEKELOZE OVERGAVE
STERKE DRANK TIJDENS DE VLUCHT
BLOEDEND HARTSTOCHT
CASCADE-LICHT
JOUW LICHT BRANDDE ZO FEL DAT MIJN OGEN VERBLINDDEN.
JIJ WAS DE ENIGE ZON IN MIJN HEMEL
JIJ WAS DE ENIGE ZON IN MIJN HEMEL
O ZICHT OP STERRENLICHT
O MIJN STRALENDE GODDELIJKE
VERZAMEL GIJ VERLOREN ENGELEN IN WIT
DRAAG DIT HART VAN MIJ
ACHTER DE EEUWIGE NACHT
EN DEZE IJSKOUDE MUREN ZO LABYRINTIG