Whether, I — Honor Offer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Honor Offer" van Whether, I.
Songteksten
I’m standing alone, in a room in a crowd
is there anyone home am I speaking out loud?
Is this all just a dream why do I feel so removed
from myself, in your eyes, as I’m screaming at you
Sound off the radio, the radio
Your thoughts shine through the stereo
Give it up I see right through you
all along you thought that you could
Burn away from yesterday
Oh, can you feel the sweat?
as it drips down the edge of your consciousness
regret is silenced with trembling fingertips
rushing blood, and a flood of adrenaline
something in the back of my head
tells me it’s not real
are we bound to the concrete sense of taste, touch, and feel?
My head is pounding I can’t even think
Is there something more, is this all you want from me?
Sound off the radio, the radio
Your thoughts shine through the stereo
Give it up I see right through you
all along you thought that you could
Burn away from yesterday
There’s nothing left to say,
just admit that you were just another fucking fake.
Give it up, you know I see right through you.
Well, I gave you my everything.
You knew that I expected nothing.
Taking advantage of me everyday,
no turning back now it’s too fucking late
I hope you know you’re a waste
I’ll never look back
Most things I’ve faced in life
made me stronger
But you only filled me with hate.
Sound off the radio, the radio
Your thoughts shine through the stereo
Give it up I see right through you
all along you thought that you could
Burn away from yesterday
Songtekstvertaling
Ik sta alleen, in een kamer in een menigte
is er iemand thuis, spreek ik hardop?
Is dit allemaal maar een droom waarom voel ik me zo verwijderd
van mezelf, in je ogen, terwijl ik tegen je schreeuw.
Geluid van de radio, de radio
Je gedachten schijnen door de stereo.
Geef het op Ik kijk dwars door je heen
al die tijd dacht je dat je
Wegbranden van gisteren
Voel je het zweet?
als het langs de rand van je bewustzijn druppelt
spijt wordt tot zwijgen gebracht met trillende vingertoppen
stromend bloed, en een vloed van adrenaline.
iets in mijn achterhoofd.
zegt me dat het niet echt is.
zijn we gebonden aan het concrete gevoel van smaak, aanraking en gevoel?
Mijn hoofd bonkt. ik kan niet eens denken.
Is er iets meer, is dit alles wat je van me wilt?
Geluid van de radio, de radio
Je gedachten schijnen door de stereo.
Geef het op Ik kijk dwars door je heen
al die tijd dacht je dat je
Wegbranden van gisteren
Er valt niets meer te zeggen.,
geef gewoon toe dat je gewoon een nep was.
Geef het op, je weet dat ik dwars door je heen kijk.
Ik heb je alles gegeven.
Je wist dat ik niets verwachtte.
Gebruik maken van mij elke dag,
nu is het te laat.
Ik hoop dat je weet dat je een verspilling bent.
Ik kijk nooit meer om.
De meeste dingen die ik heb meegemaakt in het leven
maakte me sterker
Maar je vulde me alleen met haat.
Geluid van de radio, de radio
Je gedachten schijnen door de stereo.
Geef het op Ik kijk dwars door je heen
al die tijd dacht je dat je
Wegbranden van gisteren