When In Rome — If Only songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If Only" van When In Rome.
Songteksten
Thinking 'bout you and me In a real life tragedy, yeah yeah
You mess with insanity
No reason for vanity, no no You falling from a tree as life
Its not so hard when you hit the floor
You just bounce back up again they say
So brush yourself off and say 'ok'
And start yourself and say 'which way'
And brush yourself off and say 'yeah yeah'
I’m never gonna fall that way again
My feet never touched the ground
I’m never gonna sit &count to ten
I’ll always remember
Some people would’ve called this heaven sent
If only they’d known better
I took all those memories
But I’ll never hold you again, no no It might be my imagination playin' those tricks again
So brush yourself off and say ok Then start yourself off and say which way
Brush yourself off and say yeah yeah
I’m never gonna fall that way again
My feet never touched the ground
I’m never gonna sit &count to ten
I’ll always remember
Some people would’ve called this heaven sent
If only they’d known better
So brush yourself off and say ok Then start yourself off and say which way
Brush yourself off and say yeah yeah
I’m never gonna fall that way again
My legs buckle under
I’m never gonna sit &count to ten
I’ll always remember
Some people would’ve called this common sense
If only I’d known better
If only I’d known better
Songtekstvertaling
Ik denk aan jou en mij in een echte tragedie.
Je knoeit met krankzinnigheid.
Geen reden voor ijdelheid, Nee jij valt uit een boom als leven
Het is niet zo moeilijk als je de vloer raakt.
Je komt gewoon weer terug, zeggen ze.
Dus poets jezelf af en zeg 'ok'
En begin met jezelf en zeg 'welke kant'
En poets jezelf af en zeg 'ja'
Ik zal nooit meer zo vallen.
Mijn voeten hebben de grond nooit aangeraakt.
Ik ga nooit zitten en tellen tot tien
Ik zal het me altijd herinneren.
Sommige mensen zouden deze hemel gestuurd hebben genoemd.
Hadden ze maar beter geweten.
Ik heb al die herinneringen meegenomen.
Maar Ik zal je nooit meer vasthouden.
Dus poets jezelf af en zeg ok, begin dan en zeg welke kant op.
Poets jezelf af en zeg ja ja
Ik zal nooit meer zo vallen.
Mijn voeten hebben de grond nooit aangeraakt.
Ik ga nooit zitten en tellen tot tien
Ik zal het me altijd herinneren.
Sommige mensen zouden deze hemel gestuurd hebben genoemd.
Hadden ze maar beter geweten.
Dus poets jezelf af en zeg ok, begin dan en zeg welke kant op.
Poets jezelf af en zeg ja ja
Ik zal nooit meer zo vallen.
Mijn benen bezwijken onder
Ik ga nooit zitten en tellen tot tien
Ik zal het me altijd herinneren.
Sommige mensen zouden dit gezond verstand hebben genoemd.
Had ik maar beter geweten.
Had ik maar beter geweten.