When In Rome — Childs Play songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Childs Play" van When In Rome.
Songteksten
There is no easy place
There is no easy place to hide
From all this
Certain sense of pride
For all these years
All these tears you’ve cried
From what once was
There’s no more glory
There’s no time for emotion
No chance to forget
'Cause when it’s all over
It’s pure disrespect
For how life’s meant to be
Come say it now
Some say it come into me (Some say it, Some say it, Some say it)
Some say it virgin me (Some say it, Some say it, Some say it)
You might say it’s not up to me (Some say it, Some say it, Some say it,
Some say it)
But I call it child’s play
Let’s call it child’s play
Well he’s left no stone
He’s left no stone
He’s left no stone unturned
Too much discovered
When will he ever learn?
There’s no time for emotion
No chance to forget
'Cause when it’s all over
It’s pure disrespect
For how life’s meant to be
Come say it now
Some say it come into me (Some say it, Some say it, Some say it)
Some say it virgin me (Some say it, Some say it, Some say it)
You might say it’s not up to me (Some say it, Some say it, Some say it,
Some say it)
But I call it child’s play
Let’s call it child’s play
(Incoherent speaking)
There’s no time for emotion
No chance to forget
'Cause when it’s all over
It’s pure disrespect
For how life’s meant to be
I’ve gotta tell ya now
Some say it come into me (Some say it, Some say it, Some say it)
Some say it virgin me (Some say it, Some say it, Some say it)
You might say it’s not up to me (Some say it, Some say it, Some say it,
Some say it)
But I call it child’s play
Let’s call it child’s play
Come say it now
Some say now half the pie (Some say it, Some say it, Some say it)
Some say then liver eye (Some say it, Some say it, Some say it)
When I tell you in black moon mind (Some say it, Some say it, Some say it,
Some say it)
That’s when you call it child’s play (But I call it child’s play)
(Some say it, Some say it, Some say it)
Let’s call it child’s play (Some say it, Some say it, Some say it)
You won’t blown it all the way (Some say it, Some say it, Some say it)
You won’t blown it all the way (Some say it, Some say it, Some say it)
You won’t blown it all the way
You throw it all away
Songtekstvertaling
Er is geen gemakkelijke plek
Er is geen gemakkelijke plek om te verbergen
Van dit alles
Een zeker gevoel van trots
Al die jaren
Al die tranen die je hebt gehuild.
Van wat ooit was
Er is geen glorie meer.
Er is geen tijd voor emotie.
Geen kans om te vergeten
Want als het allemaal voorbij is
Het is pure disrespect.
Voor hoe het leven bedoeld is
Zeg het nu.
Sommigen zeggen dat het in me opkomt (sommigen zeggen het, anderen zeggen het, anderen zeggen het)
Sommigen zeggen het maagdelijk me (sommigen zeggen het, anderen zeggen het, anderen zeggen het)
Je zou kunnen zeggen dat het niet aan mij is (Sommigen zeggen het, anderen zeggen het, Sommigen zeggen het,
Sommigen zeggen het.)
Maar ik noem het kinderspel
Laten we het kinderspel noemen.
Hij heeft geen steen achtergelaten.
Hij heeft geen steen achtergelaten.
Hij heeft geen steen onbeproefd gelaten.
Te veel ontdekt
Wanneer zal hij het ooit leren?
Er is geen tijd voor emotie.
Geen kans om te vergeten
Want als het allemaal voorbij is
Het is pure disrespect.
Voor hoe het leven bedoeld is
Zeg het nu.
Sommigen zeggen dat het in me opkomt (sommigen zeggen het, anderen zeggen het, anderen zeggen het)
Sommigen zeggen het maagdelijk me (sommigen zeggen het, anderen zeggen het, anderen zeggen het)
Je zou kunnen zeggen dat het niet aan mij is (Sommigen zeggen het, anderen zeggen het, Sommigen zeggen het,
Sommigen zeggen het.)
Maar ik noem het kinderspel
Laten we het kinderspel noemen.
(Incoherent spreken))
Er is geen tijd voor emotie.
Geen kans om te vergeten
Want als het allemaal voorbij is
Het is pure disrespect.
Voor hoe het leven bedoeld is
Ik moet het je nu vertellen.
Sommigen zeggen dat het in me opkomt (sommigen zeggen het, anderen zeggen het, anderen zeggen het)
Sommigen zeggen het maagdelijk me (sommigen zeggen het, anderen zeggen het, anderen zeggen het)
Je zou kunnen zeggen dat het niet aan mij is (Sommigen zeggen het, anderen zeggen het, Sommigen zeggen het,
Sommigen zeggen het.)
Maar ik noem het kinderspel
Laten we het kinderspel noemen.
Zeg het nu.
Sommigen zeggen nu de helft van de taart (sommigen zeggen het, anderen zeggen het, anderen zeggen het)
Sommigen zeggen dan leveroog (sommigen zeggen het, anderen zeggen het, anderen zeggen het)
Als ik je vertel in black moon mind (sommigen zeggen het, anderen zeggen het, Sommigen zeggen het,
Sommigen zeggen het.)
Dat is wanneer je het kinderspel noemt (maar ik noem het kinderspel)
(Sommigen zeggen het, anderen zeggen het, anderen zeggen het)
Laten we het kinderspel noemen (sommigen zeggen het, anderen zeggen het, Sommigen zeggen het)
Je zult het niet helemaal verknallen (sommigen zeggen het, Sommigen zeggen het, Sommigen zeggen het, anderen zeggen het)
Je zult het niet helemaal verknallen (sommigen zeggen het, Sommigen zeggen het, Sommigen zeggen het, anderen zeggen het)
Je verpest het niet helemaal.
Je gooit alles weg.