Wheatus — This Island songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Island" van Wheatus.
Songteksten
I met the King of England once
But the guys at the deli back home
They don’t believe me I ride my bike all around
Round my hometown
Where nobody knows me And they say that the problem is mine and I should take
Take a more positive line on the situation
When solutions are staring me right in the face
Yet we’ve run out of time
But if I do what you’d say everything would be fine
Well no thanks, I’d rather sit here and die on this island
Cash it in and stick to the end
No thanks, I’d rather sit here and die on this island
Can’t you see than I need this to end
I had a dream about a song
It was so strong
It made all the rights wrong
But when I went to write it all down
Capture the sound
You won’t believe what I found
Yeah it all came out bad, mad and sad when I played it It sounded like, more like a fad that had lasted
A little too long that it had and I realised
That this was as good as it got
There’s no snowmen in hell cos it’s too fuckin' hot
So no thanks, I’d rather sit here and die on this island
Cash it in and stick to the end
No thanks, I’d rather sit here and die on this island
Can’t you see than I need this to end
Yeah I thought that I knew who I was
What did I know?
Nothing, or all the above did I mention
Those hip new ideas that I got from you last week
They sucked all the life out of life in a heartbeat
And ripped mine right out of my chest
??? right through
But you already knew that was true
Since you tried it the first time, in 1989
When you were the one in my shoes
And some asshole like you told you what you should do When you do what you do And you had to do it how he wanted you to Have you learned how to live with regret
Yeah I can’t get these things in my head
Cos if I turned out like you I would wish I was dead
No thanks, I’d rather sit here and die on this island
Songtekstvertaling
Ik heb ooit de koning van Engeland ontmoet.
Maar de jongens bij de delicatessenzaak thuis
Ze geloven me niet.
Rond mijn geboortestad
Waar niemand me kent en ze zeggen dat het mijn probleem is.
Neem een positiever standpunt over de situatie
Als de oplossingen me recht in het gezicht staren
Maar we hebben geen tijd meer.
Maar als ik doe wat jij zegt, komt alles goed.
Nee, dank je. ik sterf liever op dit eiland.
Verzilver het en blijf aan het einde
Nee bedankt, ik ga liever hier zitten en sterven op dit eiland.
Zie je dan niet dat ik dit nodig heb om te eindigen?
Ik had een droom over een lied
Het was zo sterk.
Het maakte alle rechten verkeerd
Maar toen ik het allemaal ging opschrijven
Vang het geluid
Je gelooft nooit wat ik gevonden heb.
Ja, het kwam er slecht uit, boos en verdrietig toen ik het speelde klonk het meer als een rage die het had uitgehouden
Een beetje te lang dat het had en ik realiseerde me
Dat dit zo goed was als het werd
Er zijn geen sneeuwmannen in de hel omdat het te heet is.
Dus nee bedankt, ik ga liever hier zitten en sterven op dit eiland.
Verzilver het en blijf aan het einde
Nee bedankt, ik ga liever hier zitten en sterven op dit eiland.
Zie je dan niet dat ik dit nodig heb om te eindigen?
Ja, ik dacht dat ik wist wie ik was.
Wat wist ik?
Niets, of al het bovenstaande heb ik gezegd
Die hippe nieuwe ideeën die ik vorige week van je kreeg.
Ze hebben het hele leven in een hartslag uit het leven gezogen.
En rukte de mijne uit Mijn borst.
??? recht door
Maar je wist al dat dat waar was.
Sinds je het de eerste keer probeerde, in 1989.
Toen jij degene was die in mijn schoenen stond.
En een klootzak zoals jij zei wat je moest doen als je deed wat je moest doen en je moest doen hoe hij wilde dat je leerde leven met spijt
Ik krijg die dingen niet in m ' n hoofd.
Want als ik zo zou worden als jij zou ik wensen dat ik dood was.
Nee bedankt, ik ga liever hier zitten en sterven op dit eiland.