Wheatus — Sunshine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sunshine" van Wheatus.
Songteksten
When I look at your face I see dirt;
All the sunshine you blow up my a** starts to hurt;
And I don’t really mind if I’m nothin' in your eyes;
It’s no surprise to me;
There’s a rocket I built;
It’s under my kilt;
It’s coming to blow you away.
I was a jerk;
I did the work for somebody else’s dream;
I took the chance;
I lost my pants;
In somebody else’s dream tonight.
Now you’re calling me up to get paid;
And if you don’t get paid then you’ll never get laid;
But I really don’t have any money;
I say goodbye; And you’ll have to depend on your size;
There’s a rocket I built;
It’s under my kilt;
It’s coming to blow you away.
I was a jerk;
I did the work for somebody else’s dream;
I took the chance;
I lost my pants;
In somebody else’s dream tonight.
Now I think that I’m going to bed,
As the image of you and yer crap leaves my head;
Cause it’s t-minus 20 tomorrow, rocket flies;
And it doesn’t depend on the size;
There’s a rocket I built;
It’s under my kilt;
It’s coming to blow you away.
I was a jerk;
I did the work for somebody else’s dream;
I took the chance;
I lost my pants;
In somebody else’s dream tonight
Songtekstvertaling
Als ik naar je gezicht kijk, zie ik Vuil.;
Al het zonlicht dat je opblaast mijn a** begint pijn te doen;
En ik vind het niet erg als ik niets in je ogen ben.;
Het verbaast me niets.;
Ik heb een raket gebouwd.;
Het ligt onder mijn kilt.;
Het komt om je weg te blazen.
Ik was een eikel.;
Ik deed het werk voor de droom van iemand anders.;
Ik nam het risico.;
Ik ben mijn broek kwijt.;
In de droom van iemand anders vanavond.
Nu bel je me om betaald te worden.;
En als je niet betaald wordt, krijg je nooit seks.;
Maar ik heb echt geen geld.;
Ik neem afscheid, en je zult afhankelijk moeten zijn van je maat.;
Ik heb een raket gebouwd.;
Het ligt onder mijn kilt.;
Het komt om je weg te blazen.
Ik was een eikel.;
Ik deed het werk voor de droom van iemand anders.;
Ik nam het risico.;
Ik ben mijn broek kwijt.;
In de droom van iemand anders vanavond.
Nu denk ik dat ik naar bed ga.,
Als het beeld van jou en je troep mijn hoofd verlaat;
Want morgen is het t-min 20, raketvliegen.;
En het hangt niet af van de grootte;
Ik heb een raket gebouwd.;
Het ligt onder mijn kilt.;
Het komt om je weg te blazen.
Ik was een eikel.;
Ik deed het werk voor de droom van iemand anders.;
Ik nam het risico.;
Ik ben mijn broek kwijt.;
In de droom van iemand anders vanavond