Wheatus — So Old N' Told songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Old N' Told" van Wheatus.
Songteksten
When I was a boy there was some terrible shit that went down.
But still I hung around, to see if it would get better.
And when I was a lad, well I was lonely and I was sad.
But still I hung around, to see if it would get better.
And when I was the boss, well there was so many things that I lost.
But still I hung around, to see if I could win.
But I’m getting so tired of this contest, who comes out on top man I couldn’t
care less.
This smile you see I can do coz I practiced and I ain’t ever gonna check this
sadness.
You trust truth bare witness.
This shit is old, my angers been in control since like forever, on my eleventh
year.
And what they stole, man I can never be whole not I ever, not even when I am no
longer here.
So I built a wall, I built it sturdy and I built it tall. You cannot get around.
It’s covered all in big graffiti.
That nothing can erase. Coz it’s a permanent mark of disgrace that I will
always feel whenever I look in a mirror.
You know I tried to hide, I tried to cover it all up inside.
But it still it comes around. Still it comes around.
I can never be normal unless I fake it, you say that you can but I know you
can’t take it.
This song might be long but on truth it’s a statement that I ain’t gonna ever
shake the memory of that basement. Trust.
This shit is old, my angers been in control since like forever, on my eleventh
year.
And what they stole, man I can never be whole not I ever, not even when I am no
longer here.
And in the night-time, imaginations breed deadly violence, inflicted my friends.
Carry my brother, I think I’d rather, you had it better, write my own letter,
found by my mother read it to no one in the end.
But when I dream I dream of paradise, one where I live somebody else’s life.
Why can’t I live somebody else’s life?
Before this fear was here I was alright.
Before this fear was here I was alright.
Before they led me down the stairs.
Songtekstvertaling
Toen ik een jongen was, was er iets vreselijks gebeurd.
Maar toch bleef ik hangen, om te zien of het beter zou worden.
En toen ik een jongen was, was ik eenzaam en verdrietig.
Maar toch bleef ik hangen, om te zien of het beter zou worden.
En toen ik de baas was, was er zoveel dat ik verloor.
Maar toch bleef ik hangen, om te zien of ik kon winnen.
Maar ik word zo moe van deze wedstrijd, Wie komt er op top man ik kon niet
het kan me niet schelen.
Deze glimlach die je ziet kan ik doen omdat ik geoefend heb en ik ga dit nooit controleren
verdriet.
Je vertrouwt de waarheid als getuige.
Deze shit is oud, Mijn angers hebben de controle sinds voor altijd, op mijn elfde
jaar.
En wat ze gestolen hebben, man ... ik kan nooit heel zijn ... nooit, zelfs niet als Ik Nee ben.
langer hier.
Dus bouwde ik een muur, Ik bouwde hem stevig en ik bouwde hem groot. Je kunt er niet omheen.
Het zit vol met grote graffiti.
Dat niets kan wissen. Want het is een permanent teken van schande dat Ik zal
altijd als ik in de spiegel kijk.
Weet je, ik probeerde me te verbergen, Ik probeerde het allemaal van binnen te verdoezelen.
Maar het komt nog steeds voor. Toch draait het rond.
Ik kan nooit normaal zijn tenzij ik doe alsof, je zegt dat je het kan maar ik ken je
ik kan er niet tegen.
Dit lied is misschien lang, maar het is een uitspraak die ik nooit zal doen.
schud de herinnering aan die kelder. Vertrouwen.
Deze shit is oud, Mijn angers hebben de controle sinds voor altijd, op mijn elfde
jaar.
En wat ze gestolen hebben, man ... ik kan nooit heel zijn ... nooit, zelfs niet als Ik Nee ben.
langer hier.
En in de nacht, vormen verbeeldingen dodelijk geweld, en brachten ze mijn vrienden toe.
Draag mijn broer, Ik denk dat ik liever, je had het beter, schrijf mijn eigen brief,
gevonden door mijn moeder las het aan niemand voor.
Maar als ik droom, droom ik van het paradijs, een waar ik het leven van iemand anders leef.
Waarom kan ik niet iemand anders leven?
Voordat deze angst hier was, was ik in orde.
Voordat deze angst hier was, was ik in orde.
Voordat ze me naar beneden leidden.