Wheatus — Real Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Real Girl" van Wheatus.
Songteksten
It has been a while
Since I have met a real girl
Since I have met somebody who I wanted to tell
All my secrets to And I was never perfect
I don’t think I ever will be But I will try to fix myself and stay here
Just in case you come along
And all of these perfect, dancing, soul-mate lovers
How did they ever find each other?
Will I know that when I know you know me?
So the day when I die
I can die with a smile
If I know that I was everything you needed
Real girl
I had a dream that you were spinning
High above the city
I watched you from the darkness of the suburbs
In the far unlit unknown
And I was just a kid then
But you were a superhero
Too smart for all the villains in their emerald towers
Gunning for your soul
You were the perfect colour
Bright green lady
When they hear this they’ll know I’m crazy
But all that I am crazy for is you
And the day when I die
I can die with a smile
If I know that I was everything you needed
Real girl
And all of the mistakes I made
They write the dreams that sometimes fade
Before I wake up to this life
That I was sure would have no wife in it Unless you came along
In the miracle you prove me wrong
And we become unstuck in time
The universe would be all yours and mine
But it has been a while
Since I have met a real girl
Since I have met somebody who I wanted to tell
All my secrets to
Songtekstvertaling
Dat is lang geleden.
Sinds ik een echt meisje heb ontmoet
Sinds ik iemand heb ontmoet die ik wilde vertellen
Al mijn geheimen voor en ik was nooit perfect
Ik denk niet dat ik dat ooit zal zijn, maar Ik zal proberen mezelf te herstellen en hier te blijven.
Voor het geval je langskomt.
En al deze perfecte, dansende, zielsverwant liefhebbers
Hoe hebben ze elkaar ooit gevonden?
Zal ik dat weten als ik weet dat je me kent?
Dus de dag dat ik sterf
Ik kan sterven met een glimlach.
Als ik weet dat ik alles was wat je nodig had
Echt meisje.
Ik had een droom dat je draaide.
Hoog boven de stad
Ik keek naar je vanuit de duisternis van de buitenwijken.
In the far unlint unknown
En ik was toen nog een kind.
Maar je was een superheld.
Te slim voor alle schurken in hun smaragdtorens.
Op zoek naar je ziel
Je was de perfecte kleur.
Felgroene Dame
Als ze dit horen, weten ze dat ik gek ben.
Maar het enige waar ik gek op ben, ben jij.
En de dag dat ik sterf
Ik kan sterven met een glimlach.
Als ik weet dat ik alles was wat je nodig had
Echt meisje.
En alle fouten die ik maakte
Ze schrijven de dromen die soms vervagen
Voordat ik wakker word in dit leven
Dat ik er zeker van was dat er geen vrouw in zou zitten tenzij jij kwam.
In het wonder bewijst u dat ik ongelijk heb.
En we worden onvast in de tijd
Het universum zou van jou en mij zijn.
Maar dat is lang geleden.
Sinds ik een echt meisje heb ontmoet
Sinds ik iemand heb ontmoet die ik wilde vertellen
Al mijn geheimen aan