Wheatus — Hometown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hometown" van Wheatus.
Songteksten
I trade all my sunshine,
For twin towers to hide behind,
And find you there.
When I left on that sunday,
To come home on a Tuesday,
Well I never,
I never thought I’d have to see and watch the world explode.
And I swear it was beautiful, befor they sent those aeroplanes,
And I thought I would show it to you, just like my dad did.
Hometown come tumbling down.
When she came on a Friday,
I took her home the long way,
So she could see.
And she asked how they made it, and would they ever change it,
I said no way.
It’s half of what you see, you none of what you hear believe.
And I told her that they remind me of Mowtown 60 Skinny ties,
What they thought the future looked like, where the Jetsons' lived.
Hometown come tumbling down.
And watched it and we cried,
And we ran to the front line,
And some came home.
But i stay off the express-way,
Nothing to see there anyway,
That view sucks now.
There was I time the Brooklyn traffic couldn’t get me down.
And I swear it was beautiful,
I hope they build them tall again,
Until then your imagination is all that you will have…
Songtekstvertaling
Ik ruil al mijn zonneschijn,
Voor twin towers om zich achter te verschuilen,
En jou daar vinden.
Toen ik die zondag vertrok,
Om thuis te komen op een dinsdag,
Nou, ik nooit,
Ik had nooit gedacht dat ik de wereld zou zien exploderen.
En ik zweer dat het prachtig was, want ze stuurden die vliegtuigen,
En ik wilde het je laten zien, net als mijn vader.
De stad stort in.
Toen ze op een vrijdag kwam,
Ik bracht haar naar huis.,
Zodat ze het kon zien.
Ze vroeg hoe ze het gemaakt hadden en of ze het ooit zouden veranderen.,
Ik zei nee.
Het is de helft van wat je ziet, jij niet van wat je hoort geloven.
En ik vertelde haar dat ze me doen denken aan Mowtown 60 dunne dassen,
Hoe ze dachten dat de toekomst eruit zag, waar de Jetsons woonden.
De stad stort in.
En we keken ernaar en we huilden.,
En we renden naar de frontlinie.,
En sommigen kwamen thuis.
Maar ik blijf van de snelweg af.,
Er is daar toch niets te zien.,
Dat uitzicht is nu klote.
Er was een tijd dat het Brooklyn verkeer me niet naar beneden kon krijgen.
En ik zweer dat het prachtig was.,
Ik hoop dat ze ze weer groot maken.,
Tot die tijd is je verbeelding alles wat je hebt.…