Wheatus — Bridges To Jupiter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bridges To Jupiter" van Wheatus.
Songteksten
I’m running out of fuel over Leningrad
In seven lonely hours I’ll be gone.
She just finished up her to Jupiter
I knew she would make it all along.
They’re running low on funds at the planetarium
In seven winter months they’ll have to close.
Then Joesph swapped the gels in the west project
So now the big bang bullet point list glows.
Francis said to meet him near the gift shop
And Io failed to light this afternoon
He won’t mind if I decide to fix her
Skip the coffee cakes and pink balloons
I’m flying slow and low over the urals
thirty frozen minutes until I can send
Radar called out bogeys west of ussuriysk
And Valdimirov had found me in the end
And they still don’t see
Cause the don’t know me, I am the night mare
With bullets all around me in the cold, sun
and shivering in Soviets with right, there
and sparks this goddamn dog fight is a close, one
I’m burning across the deck into a steep, climb
Then rollover at eighteen thousand dive, dive
Drowned in screaming tracers when I drop, brakes
and tail paint all the migs around me, Jesus, I missed those fucking Christmas trees by inches, spilled
communists and jet fuel on the ground.
My supersonic jet it makes no sound.
My supersonic jet it makes no sound.
My supersonic jet it makes no sound.
My supersonic jet it makes no sound.
Songtekstvertaling
Ik heb bijna geen brandstof meer over Leningrad.
Over zeven eenzame uren ben ik weg.
Ze is net klaar met haar naar Jupiter.
Ik wist dat ze het zou redden.
Ze hebben bijna geen geld meer in het planetarium.
Over zeven wintermaanden moeten ze sluiten.
Toen ruilde Joesph de gels in het west-project
Dus nu gloeit de big bang bullet point lijst.
Francis zei hem te ontmoeten bij de cadeauwinkel.
En Io faalde om deze middag aan te steken
Hij zal het niet erg vinden als ik besluit haar te genezen.
Sla de koffiecakes en roze ballonnen over.
Ik vlieg langzaam en laag over de Oeral.
30 bevroren minuten tot ik kan sturen
Radar riep boemannen ten westen van ussuriysk
En Valdimirov had me uiteindelijk gevonden.
En ze zien nog steeds niets.
Want de don ' t know me, I am the night mare
Met kogels om me heen in de kou, zon
en rillend in Sovjets met rechts, daar
en vonken dit verdomde hondengevecht is dichtbij, een
Ik Brand over het dek in een steile klim
Dan rollover bij 18.000 duik, duik
Verdronken in schreeuwende tracers als ik val, remmen
en staartverf alle MiG ' s om me heen, Jezus, ik miste die verdomde kerstbomen op centimeters, morste
communisten en vliegtuigbrandstof op de grond.
Mijn supersonische straal maakt geen geluid.
Mijn supersonische straal maakt geen geluid.
Mijn supersonische straal maakt geen geluid.
Mijn supersonische straal maakt geen geluid.