Wheat — I Had Angels Watching over Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Had Angels Watching over Me" van Wheat.
Songteksten
I recall friends said
I had angels watching over me Despite my total lack of caution in things
Now worried about my friendship
I had angels watching over me Figured they were sitting next to me But now
I’ll observe
And I can hardly find the nerve
To break the laws that they lay down
I recall friends said
I had angels watching over me Thought that they were making fun of me
(But the bus is at the end of the line)
Now worried what my friends meant
I had angels watching over me I used to think they did it casually
But now
Guess who won’t complain
And if angels use my name to make decisions
I fear for my life
How can I complain?
Cause they kept potential harm (?)
Spoke to me in simple language (?)
Chopping on my under stare (?)
Every little thing you loved
And all these things you never want to see
Mostly I stay inside
Driving with my eyes closed
I had angels watching over me I guess I really wasn’t listening
Through my highs and my lows
I had angels watching over me Figured they were sitting next to me Never slow down you just keep going faster
You’re out there on some fire escape when all you’re looking after
The hurrier you go, the hurrier I go after
You’re out there on the (?)
Songtekstvertaling
Ik herinner me dat vrienden zeiden:
Ik had engelen die over me waakten ondanks mijn totale gebrek aan voorzichtigheid in dingen
Nu bezorgd over mijn vriendschap
Ik had engelen die over me waakten dacht dat ze naast me zaten maar nu
Ik zal observeren.
En ik kan nauwelijks de moed vinden
Om de wetten te overtreden die ze opleggen.
Ik herinner me dat vrienden zeiden:
Engelen hielden me in de gaten en dachten dat ze me uitlachten.
(Maar de bus is aan het einde van de lijn)
Nu bezorgd over wat mijn vrienden bedoelden
Ik had engelen die over me waakten. ik dacht altijd dat ze het terloops deden.
Maar nu
Raad eens wie er niet zal klagen.
En als engelen mijn naam gebruiken om beslissingen te nemen
Ik vrees voor mijn leven.
Hoe kan ik klagen?
Omdat ze potentiële schade behielden?)
Sprak tot mij in eenvoudige taal (?)
Hakken op mijn onderstaar?)
Elk klein ding waar je van hield
En al die dingen die je nooit wilt zien.
Meestal blijf ik binnen.
Rijden met mijn ogen dicht
Ik had engelen die over me waakten ik denk dat ik echt niet luisterde
Door mijn hoogtepunten en mijn dieptepunten
Ik had engelen die over me waakten en dachten dat ze naast me zaten.
Je bent op een brandtrap terwijl alles waar je voor zorgt
Hoe sneller je gaat, hoe sneller ik achter je aan ga.
Je bent daar op de (?)