Wham! — Wham Rap! (Enjoy What You Do?) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wham Rap! (Enjoy What You Do?)" van Wham!.
Songteksten
Hey everybody take a look at me
I’ve got street credibility
I may not have a job
But I have a good time
With the boys that I meet «down on the line»
I don’t need you
So you don’t approve
Well, who asked you to?
Hey, jerk you work
This guy’s got better things to do
Hell
I ain’t never gonna work, get down in the dirt
I choose, to cruise
Gonna live my life, sharp as a knife
I’ve found my groove and I just can’t lose
A1 style from head to toe
Cool cat flash gonna let you know
I’m a soul boy — I’m a dole boy —
Take pleasure in leisure, I believe in joy!
Wham!
Bam!
I am!
A man!
Job or no job
You can’t tell me that I’m not
Do!
You!
Enjoy what you do?
If not
Just stop!
Don’t stay there and rot!
Party nights, and neon lights
We hit the floors, we hit the heights
Dancing shoes, and pretty girls
Boys in leather kiss girls in pearls!
Hot — damn! Everybody, let’s play!
So they promised you a good job — no way!
One, two, three, rap!
C’mon everybody, don’t need this crap!
If you’re a pub man
Or a club man
Maybe a jet black guy with a hip hi-fi
A white cool cat with a trilby hat
Maybe leather and studs is where you’re at
Make the most of every day
Don’t let hard times stand in your way
Give a wham give a bam but don’t give a damn
Cause the benefit gang are gonna pay!
Now reach up high and touch your soul
The boys from wham! Will help you reach that goal
It’s gonna break your mama’s heart (so sad)
It’s gonna break your daddy’s heart (too bad)
Just throw the dice and take my advice
Cause I know that you’re smart
Can you dig this thing? (yeah!)
Are you gonna get down? (yeah!)
Say wham! Wham!
Say bam! Bam!
Do you wanna work
Are you gonna have fun
Do you wanna be a jerk
Are you gonna stay young
Everybody say wham!
Say bam!
Everybody say wham!
Say wham! Bam!
(return to top)
Songtekstvertaling
Kijk me aan.
Ik ben geloofwaardig.
Ik heb misschien geen baan.
Maar ik heb het naar mijn zin.
Met de jongens die ik ontmoet "down on the line»
Ik heb je niet nodig.
Dus je keurt het niet goed
Wie heeft je dat gevraagd?
Hé, eikel. je werkt.
Hij heeft wel wat beters te doen.
Hel
Ik ga nooit werken, ga in de modder liggen.
Ik kies, om te cruisen
Ik ga mijn leven leiden, scherp als een mes
Ik heb mijn groove gevonden en ik kan niet verliezen
A1 stijl van kop tot teen
Cool cat flash laat het je weten
Ik ben een soul boy-ik ben een dole boy —
Geniet van je vrije tijd, ik geloof in vreugde!
Wham!
Bam!
Dat ben ik!
Een man!
Werk of geen baan
Je kunt me niet vertellen dat ik dat niet ben.
Doe!
Jij!
Genieten van wat je doet?
Zo niet
Hou op.
Blijf daar niet wegrotten!
Feestavonden en neonlichten
We raken de vloeren, we raken de hoogten
Dansende schoenen en mooie meisjes.
Jongens in leer kussen meisjes in parels!
Verdomme. Iedereen, laten we spelen!
Dus ze beloofden je een goede baan.
Een, twee, drie, rap!
Kom op iedereen, heb deze onzin niet nodig!
Als je een pub man bent
Of een clubman.
Misschien een jet black man met een hip hi-fi
Een witte koele kat met een trilby hoed
Misschien is leer en studs waar je bent.
Maak het beste van elke dag
Laat moeilijke tijden je niet in de weg staan.
Het kan me niet schelen.
Want de benefietbende gaat boeten!
Reik nu omhoog en raak je ziel aan.
De jongens van wham! Zal u helpen dat doel te bereiken
Het zal je moeders hart breken.)
Het gaat je vaders hart breken.)
Gooi de dobbelstenen en neem mijn advies aan
Want ik weet dat je slim bent.
Snap je dit? Ja!)
Ga je naar beneden? Ja!)
Zeg wham! Wham!
Zeg bam! Bam!
Wil je werken?
Ga je plezier maken?
Wil je een eikel zijn?
Blijf je jong?
Iedereen zeg wham!
Zeg bam!
Iedereen zeg wham!
Zeg wham! Bam!
(terug naar boven)