Wham! — Bad Boys songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bad Boys" van Wham!.
Songteksten
Woo-woo
Dear mummy, Dear Daddy,
You had plans forme, I was your only son.
And long before this baby boy could count to three,
You knew just what he would become.
Run along to school,
No child of mine grows up a fool,
Run along to school.
When you tried to tell me what to do,
I just shut my mouth and smiled at you,
One thing that I know for sure-
BAD BOYS
Stick together, never Sad Boys
GOOD GUYS
They made rules for fools, so get wise…
Dear Mummy, Dear Daddy,
Now I’m nineteen as you see,
I’m handsome, tall, and strong.
So what the hell gives you the right to look at me,
As if to say «Hell, what went wrong?»
Where were you last night?
You look as if you had a fight.
Where were you last night?
Well I think that you may just be right,
But don’t try to keep me in tonight,
Because I’m big enough to break down the door.
BAD BOYS
Stick together, never Sad Boys
GOOD GUYS
They made rules for fools, so get wise…
Boys like you, are bad through and through.
Still, girls like me, always seem to be with you…
We can’t help but worry,
You’re in such a hurry,
Mixing with the wrong boys,
Playing with the wrong toys.
Easy girls,
And late nights,
Cigarettes, and love bites
Why do you have to be so cruel?
YOU’RE SUCH A FOOL
BAD BOYS
Stick together, never Sad Boys
GOOD GUYS
They made rules for fools, so get wise…
BAD BOYS
Stick together, never Sad Boys
GOOD GUYS
They made rules for fools, so get wise…
Songtekstvertaling
Woo-woo
Lieve mama, lieve papa.,
Jij had plannen voor mij, Ik was je enige zoon.
En lang voordat dit jongetje tot drie kon tellen.,
Je wist precies wat hij zou worden.
Ga maar naar school.,
Geen enkel kind van mij groeit op als een dwaas.,
Ga maar naar school.
Toen je me probeerde te vertellen wat ik moest doen,
Ik hield mijn mond en lachte naar je.,
Eén ding Weet ik zeker.-
STOUTE JONGENS.
Blijf bij elkaar, nooit droevige jongens
GOEDE JONGENS.
Ze maakten regels voor dwazen, dus wees verstandig…
Lieve Mama, Lieve Papa.,
Nu ben ik negentien zoals je ziet.,
Ik ben knap, lang en sterk.
Wat geeft jou het recht om naar mij te kijken?,
Alsof ik zou zeggen: Wat is er misgegaan?»
Waar was je gisteravond?
Je ziet eruit alsof je ruzie had.
Waar was je gisteravond?
Ik denk dat je gelijk hebt.,
Maar probeer me vanavond niet binnen te houden.,
Omdat ik groot genoeg ben om de deur in te breken.
STOUTE JONGENS.
Blijf bij elkaar, nooit droevige jongens
GOEDE JONGENS.
Ze maakten regels voor dwazen, dus wees verstandig…
Jongens zoals jij zijn door en door slecht.
Toch lijken meisjes zoals ik altijd bij je te zijn.…
We moeten ons zorgen maken.,
Je hebt zo ' n haast.,
Mengen met de verkeerde jongens,
Met het verkeerde speelgoed spelen.
Rustig meisjes.,
En nachtelijke nachten,
Sigaretten en liefdesbeten
Waarom moet je zo wreed zijn?
JE BENT ZO ' N DWAAS.
STOUTE JONGENS.
Blijf bij elkaar, nooit droevige jongens
GOEDE JONGENS.
Ze maakten regels voor dwazen, dus wees verstandig…
STOUTE JONGENS.
Blijf bij elkaar, nooit droevige jongens
GOEDE JONGENS.
Ze maakten regels voor dwazen, dus wees verstandig…