Weto — Tief songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tief" van Weto.
Songteksten
Es gibt nichts mehr, das Du liebst, kein Gefühl mehr, das Du fühlst,
Da war früher mal viel mehr — doch das ist lange her!
Party, Musik, Alkohol, gute Bekannte — fühlst Dich wohl,
Willst nicht zu spät zu Hause sein — bist draußen ganz allein!
Die dunkle Nacht ist bitterkalt, die Abkürzung durch den Wald,
Willst jetzt des Freundes Wärme spür'n, und seine Hand Dich führ'n.
Die Schritte in der Dunkelheit, bis zu Straße ist’s noch weit,
Du schreist, doch niemand kann Dich hören und du kannst dich nicht wehr’n.
Erinnerst Dich voll Qual zurück,
Ein dichter Nebel trübt den Blick,
Wie Dir in jener schwarzen Nacht,
Die Seele umgebracht!
Tief! Tief! Es hat gebrannt im Bauch…
Tief! Tief! Und tief im Herzen auch!
Tief! Tief! Wie Dir in jener schwarzen Nacht,
Tief! Tief! die Seele umgebracht!
Kannst nicht mehr lachen, dich nicht freuen, bist niemals einsam, doch allein,
Kein Mann hat dich seither berührt — geschweige denn verführt!
Du suchst die Stille, doch in Dir hörst Du Geräusche — hörst das Tier,
Die Erinnerung als Hand, die kalt Dein Herz umkrampft.
Dein Kopf schlägt donnernd auf Asphalt, die Hände suchen wild nach Halt,
Und er ist über Dir und stöhnt — hörst wie er Dich verhöhnt!
Du wehrst dich panisch, schlägst nach ihm, er ist so stark — hat keinen Sinn,
Es tut so weh und es zerbricht dich innerlich!
Erinnerst Dich voll Qual zurück,
Ein dichter Nebel trübt den Blick,
Wie Dir in jener schwarzen Nacht,
Die Seele umgebracht!
Tief! Tief! Es hat gebrannt im Bauch…
Tief! Tief! Und tief im Herzen auch!
Tief! Tief! Wie Dir in jener schwarzen Nacht,
Tief! Tief! die Seele umgebracht!
Deep
There’s nothing that you love anymore, no feeling that you feel anymore
There used to be much more — but that’s long ago
Party, music, alcohol, good friends — you fell good
You don’t want to be home late
The dark night is very cold, the shortcut through the forest
You want to fell your boyfriends warmth right now, and his hand guiding you
The steps in the dark, it’s still far to the street
You scream, but no one can hear you and you can’t fend yourself
You remember it full of pain
A dense fog blears the view
How in this black night
Your soul has been murdered
Deep! Deep! It burned in your stomach
Deep! Deep! And deep in the heart, too
Deep! Deep! How in this black night
Deep! Deep! Your soul has been murdered
You can’t laugh anymore, you can’t rejoice, your never alone, but lonely
No man has touched you since that — not to mention seduced
You search for the silence, but inside you hear noises, (you) hear the beast
The memory as a hand which cold holds tight your heart
Your heart beats thunderous on the asphalt, the hands search for something to ho ld on And he is over you and groans — you hear how he scorns you
You struggle panicly, you beat for him, he is so strong — there is no sense in i It hurt so much and it breaks you inwardly
You remember it full of pain
A dense fog blears the view
How in this black night
Your soul has been murdered
Deep! Deep! It burned in your stomach
Deep! Deep! And deep in the heart, too
Deep! Deep! How in this black night
Deep! Deep! Your soul has been murdered
Tief Sözleri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
Songtekstvertaling
Er is niets meer waar je van houdt, geen gevoel meer dat je voelt.,
Vroeger waren er veel meer — maar dat was lang geleden!
Feest, muziek, alcohol, goede kennissen-voel je goed,
Je wilt niet laat thuis zijn-je bent helemaal alleen buiten!
De donkere nacht is bitter koud, de kortere weg door het bos,
Zal nu de warmte van de vriend voelen, en zijn Hand zal je leiden?
De stappen in het donker, het is nog ver weg,
Je schreeuwt, maar niemand kan je horen en je kunt niet terugvechten.
Herinner je je terug in pijn,
Een dichte mist bewolkt het uitzicht,
Net als jij, in die zwarte nacht.,
De ziel gedood!
Diep! Diep! Het is verbrand in de maag…
Diep! Diep! En diep in het hart ook!
Diep! Diep! Net als jij, in die zwarte nacht.,
Diep! Diep! de ziel gedood!
Kan niet lachen, kan niet blij zijn, kan niet eenzaam zijn, maar alleen,
Niemand heeft je aangeraakt sinds ... laat staan verleid!
Je zoekt stilte, maar in jezelf hoor je geluiden-hoor het dier,
De herinnering als een Hand die je hart koud stuiptrekt.
Je hoofd bonst op asfalt, je handen zoeken naar steun.,
En hij staat boven je en kreunt — hoor hoe hij je bespot!
Je vecht terug in paniek, slaat hem, hij is zo sterk - heeft geen zin,
Het doet zo ' n pijn en het breekt je van binnen!
Herinner je je terug in pijn,
Een dichte mist bewolkt het uitzicht,
Net als jij, in die zwarte nacht.,
De ziel gedood!
Diep! Diep! Het is verbrand in de maag…
Diep! Diep! En diep in het hart ook!
Diep! Diep! Net als jij, in die zwarte nacht.,
Diep! Diep! de ziel gedood!
Diep
Er is niets meer waar je van houdt, geen gevoel meer dat je voelt.
Vroeger waren er veel meer, maar dat is lang geleden —
Party, music, alcohol, good friends-you fell good
Je wilt niet laat thuis zijn.
De donkere nacht is erg koud, de kortere weg door het bos
Je wilt je vriendjes nu warmte geven, en zijn hand leidt je.
De stappen in het donker, het is nog ver naar de straat
Je schreeuwt, maar niemand kan je horen en je kunt jezelf niet redden.
Je herinnert het je vol pijn.
Een dichte mist blaast het uitzicht
Hoe in deze zwarte nacht
Je ziel is vermoord.
Diep! Diep! Het brandde in je maag.
Diep! Diep! En diep in het hart ook.
Diep! Diep! Hoe in deze zwarte nacht
Diep! Diep! Je ziel is vermoord.
Je kunt niet meer lachen, je kunt je niet verheugen, je nooit alleen, maar eenzaam
Niemand heeft je sindsdien aangeraakt.
Je zoekt naar de stilte, maar binnenin hoor je geluiden, hoor je het beest
De herinnering als een hand die koud houdt strak je hart
Je hart klopt donderend op het asfalt, de handen zoeken naar iets om op te hakken en hij is over je heen en kreunt-je hoort hoe hij je veracht
Je worstelt panisch, je slaat voor hem, hij is zo sterk — er is geen zin in mij het doet zoveel pijn en het breekt je innerlijk
Je herinnert het je vol pijn.
Een dichte mist blaast het uitzicht
Hoe in deze zwarte nacht
Je ziel is vermoord.
Diep! Diep! Het brandde in je maag.
Diep! Diep! En diep in het hart ook.
Diep! Diep! Hoe in deze zwarte nacht
Diep! Diep! Je ziel is vermoord.
Tief Sözleri, AkorMerkezi.com " da yayınlanmıştır.