Weto — Irrlicht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Irrlicht" van Weto.
Songteksten
Die Nacht hält mich
Mit kalten schwarzen Klauen
Fest in ihrem Griff.
Ihre langen Schatten hüllen mich ein,
Ersticken jegliches Licht.
Sie hält mich klein, sie drückt mich nieder,
Hat den Fuß auf meiner Brust.
Es droht mich langsam zu zersprengen,
Im Hals einen Stein von Wut und Frust.
Hallo, ist wirklich niemand dort draußen?
Ihr müsst mir helfen,
Ich hab mich in mir selbst verlaufen.
Hallo, ist wirklich niemand hier?
Ich bin jenem Licht gefolgt,
Hab mich verirrt in mir.
Hab mich verirrt in mir!
Hab mich verirrt in mir!
Hab mich verirrt in mir!
Hab mich verirrt in mir.
Dreh mich um und such die Sonne,
Kälte lähmt jedes Gefühl.
Ich versuche zu entkommen,
Doch wo ist hier das Ziel?
Ich flieh durch tiefe Schwärze,
Abgrund meiner Selbst.
Erwarte nie Hilfe von Außen,
Wenn du tief in dir fällst.
Hallo, ist wirklich niemand dort draußen?
Ihr müsst mir helfen,
Ich hab mich in mir selbst verlaufen.
Hallo, ist wirklich niemand hier?
Ich bin jenem Licht gefolgt,
Hab mich verirrt in mir.
Hab mich verirrt in mir!
Hab mich verirrt in mir!
Fühl mich allein.
Hab mich verirrt in mir!
Hab mich verirrt in mir.
~Instrumental~
Hab mich verirrt in mir!
Hab mich verirrt in mir!
Hab mich verirrt in mir!
Hab mich verirrt in mir!
Hab mich verirrt in mir!
Hab mich verirrt in mir!
Fühl mich allein.
Hab mich verirrt in mir!
Hab mich verirrt in mir.
Songtekstvertaling
De nacht Houdt me tegen.
Met koude zwarte klauwen
Stevig in je greep.
Hun lange schaduwen omhullen me. ,
Verstik elk licht.
Ze Houdt me klein, ze duwt me naar beneden,
Heeft de voet op mijn borst.
Het dreigt me langzaam te exploderen.,
In de keel een steen van woede en frustratie.
Hallo, is daar echt niemand?
Je moet me helpen.,
Ik verdwaalde in mezelf.
Hallo, is hier echt niemand?
Ik heb dat licht gevolgd.,
Verdwaalde in mij.
Je hebt me verloren in mij!
Je hebt me verloren in mij!
Je hebt me verloren in mij!
Verdwaalde in mij.
Draai me om en zoek de zon,
Kou verlamt elk gevoel.
Ik probeer te ontsnappen.,
Maar waar is het doel hier?
Ik vlucht door diepe duisternis,
De afgrond van mezelf.
Verwacht nooit hulp van buitenaf.,
Als je diep in jezelf valt.
Hallo, is daar echt niemand?
Je moet me helpen.,
Ik verdwaalde in mezelf.
Hallo, is hier echt niemand?
Ik heb dat licht gevolgd.,
Verdwaalde in mij.
Je hebt me verloren in mij!
Je hebt me verloren in mij!
Voel je alleen.
Je hebt me verloren in mij!
Verdwaalde in mij.
~Instrument~
Je hebt me verloren in mij!
Je hebt me verloren in mij!
Je hebt me verloren in mij!
Je hebt me verloren in mij!
Je hebt me verloren in mij!
Je hebt me verloren in mij!
Voel je alleen.
Je hebt me verloren in mij!
Verdwaalde in mij.