Werle & Stankowski — In This World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In This World" van Werle & Stankowski.
Songteksten
even though i may seem to be happy
i got trouble all the time
far too many answers missing in my life
and even though it’s sometimes that my
days seem to be full of luck and joy
more and more i wonder what it is about
and even though my own songs and the beatles ones keep me moving on
there is not much fun in what i do at all
i just can’t feel at home
in this world anymore
there is nothing that i know of
thats worth living for
no i just can’t feel at home in this world anymore
there ain’t no letting go
and even though the sun comes out
to tell me 'it's alright-just let it flow'
sunbeams just don’t reach my inner self no more
and even though the people who surround me do their best to
keep me warm
the freezy feeling deep down in my heart won’t go
i’m a shadow of a man
and i’m fading out slowly
i pick up the phone each night
but there’s nobody on it
i’m an empty dried-out lake
though i try not to show it
cause i’m on a downhill passage way
isolated and lonely
Songtekstvertaling
ook al lijkt het alsof ik gelukkig ben
ik heb altijd problemen.
er ontbreken te veel antwoorden in mijn leven.
en ook al is het soms dat mijn
de dagen schijnen vol geluk en vreugde te zijn.
meer en meer vraag ik me af waar het over gaat
en hoewel mijn eigen liedjes en die van de beatles me verder laten gaan
er is niet veel plezier in wat ik doe.
ik voel me gewoon niet thuis.
in deze wereld niet meer
er is niets dat ik weet van
dat is het waard om voor te leven.
Nee, Ik voel me niet meer thuis in deze wereld.
er is geen loslaten.
en ook al komt de zon tevoorschijn
om me te vertellen 'het is goed-laat het gewoon stromen'
zonnestralen bereiken m ' n innerlijke zelf niet meer.
en ook al doen de mensen om me heen hun best om
hou me warm.
het vrije gevoel diep in mijn hart zal niet gaan
ik ben een schaduw van een man
en ik vervaag langzaam.
ik neem elke avond de telefoon op.
maar er staat niemand op.
ik ben een leeg droog meer.
hoewel ik probeer het niet te laten zien
want ik ben op een bergafwaarts weg
geïsoleerd en eenzaam