We're About 9 — Save Anna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Save Anna" van We're About 9.
Songteksten
She was lit up like a well dressed Christmas tree
Til the seasons changed her lights came free
She started dropping needles to deal with the pain
When that didn’t work she turned to cocaine
Now she looks like a deadwood smothered in clay
But you should have seen Anna back when it was her day
She could hold your attention like a movie screen
But it all fell apart by the second scene
Now she’s picking up popcorn and looking for change
And her ex-boyfriend are thinking, «isn't that strange?»
I never thought i’d see her this way
I mean you should have seen Anna back when it was her day
She says it’s hard at the bottom when you’ve seen it all from the top
You know exactly what you look like, you’re just another dot
And now-a-days Anna is the one who turns water into wine
I guess we love her so much we don’t even mind
And on our tables it’s her blood, but most of the time
It’s just a potion that’s clouding up Anna’s mind
But how does she get mine?
You know i still write her letters
I hope she gets them somehoe
I was in love with her then
I am in love with her now
Her spark is still blushing
It’s lost it somewhere
And the mopped up wreck of her beautiful hair
Like its always been that way
But you should have seen Anna
Back when it was her day
You see it’s hard at the bottom
When your love train leads to the top
Just because the tracks are broken
That doesn’t mean that the engine will stop
So america if you’ve got a prayer left in you
I emplore you to give it to the poorly behaved
I know what i look like
I’m swallowing engines firing
I’d be traveling home
Have them take me and oh-
America if you see the last grandfather left from your confident era tell him
to meet me at the corner of mischief and seventh with a bottle of brandy and we
can sully our souls and christen our hearts just tell them heaven will take the
lonely, it will take the hungry, but it may not take anna, if it doesn’t then I
don’t wanna be safe
If even he won’t open his doors
Than I don’t wanna be safe
I don’t wanna be safe
I don’t wanna be safe
Songtekstvertaling
Ze was verlicht als een goed geklede kerstboom.
Tot de seizoenen veranderden, kwam haar licht vrij.
Ze begon naalden te laten vallen om met de pijn om te gaan.
Toen dat niet werkte, veranderde ze in cocaïne.
Nu ziet ze eruit als een dood hout gesmoord in klei.
Maar je had Anna moeten zien toen het haar dag was.
Ze kan je aandacht vasthouden als een filmscherm.
Maar het viel allemaal uit elkaar door de tweede scène.
Nu is ze popcorn aan het halen en op zoek naar kleingeld.
En haar ex-vriend denkt, "is dat niet vreemd?»
Ik had nooit gedacht dat ik haar zo zou zien.
Je had Anna moeten zien toen het haar dag was.
Ze zegt dat het moeilijk is aan de onderkant als je het allemaal van de top hebt gezien
Je weet precies hoe je eruit ziet, je bent gewoon een andere stip.
En nu is Anna degene die water verandert in wijn.
Ik denk dat we zoveel van haar houden dat we het niet eens erg vinden.
En op onze tafels ligt haar bloed, maar meestal ...
Het is gewoon een drankje dat Anna ' s geest vertroebelt.
Maar hoe komt ze aan de mijne?
Je weet dat ik haar nog steeds brieven schrijf.
Ik hoop dat ze wat hop voor ze krijgt.
Ik was toen verliefd op haar.
Ik ben nu verliefd op haar.
Haar vonk bloost nog steeds.
Het is ergens verloren.
En het gedweild wrak van haar mooie haar
Zoals altijd.
Maar je had Anna moeten zien.
Toen het haar dag was.
Zie je, het is hard onderin.
Als je liefdestrein naar de top leidt
Alleen omdat de sporen zijn gebroken
Dat betekent niet dat de motor stopt.
Dus Amerika als je nog een gebed in je hebt
Ik beveel je om het te geven aan de slecht gemanierde
Ik weet hoe ik eruit zie.
Ik slik motoren aan.
Ik zou naar huis reizen.
Laat ze me meenemen.-
Amerika als je de laatste grootvader ziet die over is van jouw zelfverzekerde Tijdperk vertel hem
om me te ontmoeten op de hoek van mischief en seventh met een fles cognac en we
kan onze zielen bezoedelen en onze harten dopen zeg hen gewoon dat de hemel de
eenzaam, het zal de hongerigen nemen, maar het kan anna niet nemen, als het dat niet doet dan ik
Ik wil niet veilig zijn.
Als zelfs hij zijn deuren niet opent
Dan wil ik niet veilig zijn.
Ik wil niet veilig zijn.
Ik wil niet veilig zijn.