We're About 9 — Big Green Box songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Green Box" van We're About 9.
Songteksten
There’s a big green box
At the top of the cul-de-sac
Used to have this whole town hypnotized
Glazed over eyes
Mesmerized by the sidewalk tiles
A bright blue wind used to lift me away
I drift off to the next planned community
«where's the McDonalds?»
Somebody asked me politely
But the golden arches were stripped away
There’s family businesses and lakefront cafes
It almost makes me want to stay
I see the trained suburban army
Heading this way
I can feel you treading backwards
Through my veins
There’s a big green box
At the top of the cul-de-sac
A home base, target, jail, king of the mountain hill
Used to bring me power
Now it only brings me electricity
The bike paths weave into
Long dark? parades
The tot lot is free
And the lifeguards get paid
It almost makes me want to stay
I see the trained suburban army
Heading this way
I can feel you treading backwards
Through my veins
I see the trained suburban army
Heading this way
I can feel you treading backwards
Through my veins
It cracks me up when my
Little neighbor will say
There’s nothing to do
I say «sonny didn’t you see
The big green box at the top
Of the cul-de-sac?»
Songtekstvertaling
Er is een grote groene doos.
Aan de top van de doodlopende weg
Vroeger werd de hele stad gehypnotiseerd.
Geglazuurd over de ogen
Betoverd door trottoir tegels
Een helderblauwe wind die me weghief
Ik dwaal af naar de volgende geplande gemeenschap.
waar zijn de McDonalds?»
Iemand vroeg het me beleefd.
Maar de gouden bogen werden weggehaald
Er zijn familiebedrijven en cafés aan het meer.
Ik wil bijna blijven.
Ik zie het getrainde voorstedelijke leger.
Deze kant op.
Ik voel je achteruit lopen.
Door mijn aderen
Er is een grote groene doos.
Aan de top van de doodlopende weg
Een thuisbasis, doelwit, gevangenis, koning van de bergheuvel
Gebruikt om me kracht te geven
Nu brengt het me alleen maar elektriciteit.
De fietspaden weven in
Lang donker? optocht
Het lot is gratis
En de badmeesters krijgen betaald.
Ik wil bijna blijven.
Ik zie het getrainde voorstedelijke leger.
Deze kant op.
Ik voel je achteruit lopen.
Door mijn aderen
Ik zie het getrainde voorstedelijke leger.
Deze kant op.
Ik voel je achteruit lopen.
Door mijn aderen
Het maakt me gek als mijn
Kleine buur zal zeggen
Er valt niets te doen.
Ik zeg "sonny heb je niet gezien
De grote groene doos bovenaan
Van de doodlopende weg?»