We're About 9 — All the Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All the Time" van We're About 9.
Songteksten
I expected to see you racing around
Like a lovebird in search of her souls other sound,
Majestic and frantic like wake from a falls,
Or saving the world from nothing at all,
All the time,
All the time.
But Erin, the third time that I called your name
I could tell that you would never answer again.
Then you packed up your memories and headed away,
Still I bellow your calling out, even today.
All the time,
All the time.
Like a rocking chair
On a mountain top,
You are sitting there, offering promise,
And the wind cradles you
Like an art form, so rare,
For the story that must have carried you there.
I have my hobbies and I have my kicks,
(Pick-up-sticks, backgammon, solitaire,)
Today I changed the picture in our old oak frame
(And I play chess on both sides of the board on some Saturdays.)
To a painting I made of a photo inside
(When I see petals I counting them, when I see edges I straighten them)
That your father once took of me and my bride.
(When there’s a mess I sort through the memories of me and my bride)
It’s you in your white gown, it’s me in my bow tie,
You with your blushing cheeks, me with my happy eyes.
It’s you with your parasol, it’s me with my hat.
Now we’ll go down in history looking like that,
All the time,
All the time.
So much of this time you’ve been by my side,
It’s been your heart and mine.
Now it’s me and my great divide,
It’s me giving each day a fair try.
It’s you and the mountain,
It’s you and the sky,
It’s me wanting to come home to you
All the time,
All the time.
Like a rocking chair
On a mountain top,
You are sitting there, offering promise,
And the wind cradles you
Like an art form, so rare,
For the story that must have carried you there,
For the story that must have carried you there,
For the story that must have carried you there.
Songtekstvertaling
Ik had verwacht je rond te zien racen.
Als een liefdesbird op zoek naar haar ziel ander geluid,
Majestueus en razend als wake from a falls,
Of de wereld redden van niets.,
De hele tijd,
De hele tijd.
Maar Erin, de derde keer dat ik je naam riep
Ik kon zien dat je nooit meer zou antwoorden.
Toen pakte je je herinneringen in en ging weg.,
Maar toch beluister ik je roep, zelfs vandaag.
De hele tijd,
De hele tijd.
Als een schommelstoel
Op een bergtop,
Je zit daar, belooft,
En de wind wiegt je
Als een kunstvorm, zo zeldzaam,
Voor het verhaal dat je naar daar moet hebben gebracht.
Ik heb mijn hobby ' s en ik heb mijn kicks,
(Pick-up-sticks, backgammon, solitaire,)
Vandaag heb ik de foto veranderd in ons oude eiken frame.
(En ik schaak aan beide kanten van het bord op sommige zaterdagen.)
Op een schilderij dat ik maakte van een foto binnenin
(Als ik bloemblaadjes zie, tel ik ze, als ik randen zie, maak ik ze recht)
Dat je vader mij en mijn bruid ooit ontnam.
(Als er een puinhoop ik Sorteer door de herinneringen van mij en mijn bruid)
Jij in je witte jurk, ik in mijn vlinderdas. ,
Jij met je blozende wangen, ik met mijn blije ogen.
Jij bent het met je parasol, ik met mijn hoed.
Nu gaan we de geschiedenis in als we er zo uitzien.,
De hele tijd,
De hele tijd.
Zoveel van deze tijd ben je aan mijn zijde geweest.,
Het was jouw hart en het mijne.
Nu ben ik het met mijn grote kloof.,
Ik geef elke dag een eerlijke kans.
Jij en de berg.,
Jij en de hemel.,
Ik wil bij jou thuiskomen.
De hele tijd,
De hele tijd.
Als een schommelstoel
Op een bergtop,
Je zit daar, belooft,
En de wind wiegt je
Als een kunstvorm, zo zeldzaam,
Voor het verhaal dat je naar daar moet hebben gedragen.,
Voor het verhaal dat je naar daar moet hebben gedragen.,
Voor het verhaal dat je naar daar moet hebben gebracht.