We're About 9 — Albany songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Albany" van We're About 9.
Songteksten
Okay, you were right
I’ve seen this movie before
The cop is about to turn bad on us
Out of his holster, a calculated thunder
He thinks that he is bronze
His face looks bulletproof
This is the real world
It’s just like my momma taught me
In a cradle in Baltimore
And I have got fifty dollars
Says you’ll never make it to Albany
With all of the luggage
You were planning on leaving behind
I have got fifty dollars
Says you’ll never make it to Albany
Work at the convenience store
Isn’t quite the life I was hoping for
But it pays some of the bills
And we hardly ever get held up any more
And believe me armed robbery
It’s not what it used to be
This isn’t my money
Here, take it
Leave some for me
Fifty dollars
Says you’ll never make it to Albany
With all of the luggage
You were planning on leaving behind
I have got fifty dollars
Says you’ll never make it to Albany
I can save myself
But for what?
I can save myself
But for what?
My family
The man at the gun shop
Seems glad enough to see me
His register is already open
«I've got some papers
Could you fill these out, please?»
He says
And are you a convicted felon? (No.)
Do you plan to be? (Nuh-unh.)
What is the gun for?
To get me to Canada
I have got fifty dollars
Says you’ll never make it to Albany
With all of the luggage
You were planning on leaving behind
I have got fifty dollars
Says you’ll never make it to Albany
Songtekstvertaling
Oké, je had gelijk.
Ik heb deze film eerder gezien.
De agent gaat zich tegen ons keren.
Uit zijn holster, een berekende donder
Hij denkt dat hij brons is.
Zijn gezicht ziet er kogelvrij uit.
Dit is de echte wereld
Het is net zoals mijn moeder me leerde
In een wieg in Baltimore
En ik heb vijftig dollar.
Hij zegt dat je Albany nooit zult halen.
Met alle bagage
Je was van plan om achter te laten.
Ik heb vijftig dollar.
Hij zegt dat je Albany nooit zult halen.
Werken in de supermarkt
Is niet het leven waar ik op hoopte
Maar het betaalt een deel van de rekeningen.
En we worden bijna nooit meer opgehouden.
En geloof me, gewapende overval.
Het is niet meer wat het was.
Dit is niet mijn geld.
Hier, pak aan.
Laat wat voor mij over.
Vijftig dollar.
Hij zegt dat je Albany nooit zult halen.
Met alle bagage
Je was van plan om achter te laten.
Ik heb vijftig dollar.
Hij zegt dat je Albany nooit zult halen.
Ik kan mezelf redden.
Maar waarvoor?
Ik kan mezelf redden.
Maar waarvoor?
Mijn familie
De man in de wapenwinkel.
Lijkt blij genoeg om me te zien.
Zijn register is al open.
"Ik heb wat papieren
Kunt u deze invullen?»
Hij zegt
En bent u een veroordeelde misdadiger? (Geen.)
Ben je dat van plan? (Nuh-unh.)
Waar is het pistool voor?
Om me naar Canada te brengen.
Ik heb vijftig dollar.
Hij zegt dat je Albany nooit zult halen.
Met alle bagage
Je was van plan om achter te laten.
Ik heb vijftig dollar.
Hij zegt dat je Albany nooit zult halen.