Wendy Wall — Back In April songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back In April" van Wendy Wall.
Songteksten
Back in April the wind was like gentle hands lifting up strands of my hair
On the boulevard ladies and gentlemen seemingly float through the air
Very dreamlike the cherry trees blossoming seemed so impossibly there
You and me, underneath cherry trees back in April
There we lay our heads down where we were
With our backs to the green, and the earth
Back in April, back in the heart of a long winter’s end
Yeah, there we lay down our arms, as we do
See the seasons they change, me and you
And so we were, and everything was young and new again
A numbing winter, a cold unrelenting wind stripped us of all we might feel
Back in April we walked through the tulips, I kneeled to make sure they were
real
Very dreamlike the scope and intensity colors too vivid to bear
You and me we were under the trees back in April
There we lay our heads down where we were
With our backs to the green, and the earth
Back in April, back in the heart of a long winter’s end
Yeah, there we lay down our arms, as we do
See the seasons they change, me and you
And so we were, and everything was young and new again
Back in April the maples were sheltering, welcoming under the fold
Hosting our tales and stories of wind and the wail of the bone cold
Deep in August life bathing in summer sun’s washed winter memories clean
In the warmth here our limbs loosed we’re lulled to believing all is as it seems
The greening of willow, the shock of forsythia, seems like a faraway dream
Oh, but how we loved the sycamore trees back in April
There we lay our heads down where we were
With our backs to the green, and the earth
Back in April, back in the heart of a long winter’s end
Yeah, there we lay down our arms, as we do
See the seasons they changed, me and you
And so we were, and everything was young and new again
And so we were and everything was young and new again
all rights reserved
Songtekstvertaling
In April was de wind als zachte handen die strengen van mijn haar optilden.
Op de boulevard zweven dames en heren schijnbaar door de lucht
Heel dream like the cherry trees blowing so impossible there
Jij en ik, onder de kersenbomen in April.
Daar legden we ons hoofd neer waar we waren.
Met onze rug naar het groen en de aarde
Terug in April, terug in het hart van een lange winter
Ja, daar leggen we onze wapens neer, zoals we doen.
Zie de seizoenen die zij veranderen, jij en ik
En zo waren we, en alles was weer jong en nieuw
Een verdoovende winter, een koude, niet aflatende wind ontnam ons alles wat we zouden kunnen voelen.
In April liepen we door de tulpen, ik knielde om zeker te zijn dat ze
echte
Zeer dream like the scope and intensity colors too vivid to bear
Jij en ik waren in April onder de bomen.
Daar legden we ons hoofd neer waar we waren.
Met onze rug naar het groen en de aarde
Terug in April, terug in het hart van een lange winter
Ja, daar leggen we onze wapens neer, zoals we doen.
Zie de seizoenen die zij veranderen, jij en ik
En zo waren we, en alles was weer jong en nieuw
In April waren de maples aan het onderdak, gastvrij onder de vouw
Hosting our tales and stories of wind and the wail of the bone cold
Diep in het augustus leven badend in de zomer zon waste Winter herinneringen schoon
In de warmte hier zijn onze ledematen losgelaten we zijn in slaap gesust om te geloven dat alles is zoals het lijkt
De vergroening van willow, De Schok van forsythia, lijkt een verre droom.
Oh, maar hoe we hielden van de sycamore bomen in April
Daar legden we ons hoofd neer waar we waren.
Met onze rug naar het groen en de aarde
Terug in April, terug in het hart van een lange winter
Ja, daar leggen we onze wapens neer, zoals we doen.
De seizoenen zijn veranderd, jij en ik.
En zo waren we, en alles was weer jong en nieuw
En zo waren we en alles was weer jong en nieuw
Alle rechten voorbehouden