Wendy Rule — John Riley songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "John Riley" van Wendy Rule.
Songteksten
There was a maid in a garden
In a garden
When a strange young man
Came wandering by
He said dear maid, please will you marry me?
To him these words she did reply
I’m sorry Sir
I cannot marry thee
For my true love
Still sails the deep salt sea
And he’s been gone
For seven years
And his name is John Riley
But what if he
In some battle is slain
Or he has drowned
In the deep salt sea
Or he has found another true love
And they by now both married be
Well then if he
In some battle is slain
Then I shall never smile again
And if he’s drowned
In the deep salt sea
Then I shall die
Before ever married I’ll be
And if he’s found another Love
And they by now both married be
I wish them all the joy of truelove
Where ere they lie
Or ere they be
He took her in his arms
Oh so strong
He gave her kisses one two and three
He said, dear maid, I am your true
I am your long lost John Riley
He said dear maid, I am your true love
I am you long lost John Riley
Songtekstvertaling
Er was een dienstmeid in een tuin.
In een tuin
Toen een vreemde jonge man
Kwam langs
Hij zei lieve meid, wil je alsjeblieft met me trouwen?
Aan hem deze woorden antwoordde ze
Het spijt me, meneer.
Ik kan niet met je trouwen.
Voor mijn ware liefde
Nog steeds vaart de diepzee
En hij is weg.
Zeven jaar lang
En zijn naam is John Riley.
Maar wat als hij
In een veldslag wordt gedood.
Of hij is verdronken.
In de diepzee
Of hij heeft een andere ware liefde gevonden
En ze zijn nu allebei getrouwd.
Nou dan als hij
In een veldslag wordt gedood.
Dan zal ik nooit meer lachen.
En als hij verdronken is
In de diepzee
Dan zal ik sterven.
Voor ik ooit getrouwd ben
En als hij een andere liefde heeft gevonden
En ze zijn nu allebei getrouwd.
Ik wens ze alle vreugde van truelove
Waar zijn ze?
Of waar ze zijn.
Hij nam haar in zijn armen.
Oh zo sterk
Hij gaf haar kusjes een twee en drie.
Hij zei, lieve meid, Ik ben je ware
Ik ben je lang verloren John Riley
Hij zei lieve meid, Ik ben je ware liefde
Ik ben je al lang kwijt John Riley