Wendy Nazaré — Ma Ritournelle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma Ritournelle" van Wendy Nazaré.
Songteksten
J’suis parti assez tôt sur des ch’mins détournés
Attraper des tambours, des trompettes, des guitares
J’ai toujours su qu’un ces parfaits tintamarres
Me rempliraient de joie.
Elle s'échappe ma ritournelle,à tire d’ailes et elle garde le cap
Dans sa course elle passe de bouche en bouche.
Elle s'échappe ma ritournelle,à tire d’ailes et elle garde le cap
Dans sa ronde elle fait le tour du monde.
En posant mes questions, sur l’alchimie des sons
J’ai rencontré des gens, des savants magiciens
J’ai appris dans le soir et ces quelques leçons
Me remplissaient de joie.
Alors je me suis tue laissant l’encre couler
Et les notes perdues éclairaient mon histoire
Si jamais d’aventure, si vous la rencontrez
Dîtes lui que surtout, elle ne rentre jamais
Elle s'échappe ma ritournelle,à tire d’ailes et elle garde le cap
dans sa course elle passe de bouche en bouche.
Elle s'échappe ma ritournelle,à tire d’ailes et elle garde le cap
Dans sa ronde elle fait le tour du monde.
(Merci à Chéri pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik vertrok vroeg genoeg op gekaapte Ch ' mins.
Drums vangen, trompetten, gitaren
Ik heb altijd geweten dat een van die perfecte tinkers
Zou me vullen met vreugde.
Ze ontsnapt aan mijn retournelle, met vleugels en ze houdt de koers
In haar race gaat ze van mond tot mond.
Ze ontsnapt aan mijn retournelle, met vleugels en ze houdt de koers
In haar ronde gaat ze de wereld rond.
Door mijn vragen te stellen, over de alchemie van geluiden
Ik ontmoette mensen, magische geleerden.
Ik leerde in de avond en deze paar lessen
Vulde me met vreugde.
Dus pleegde ik zelfmoord door de inkt te laten lopen.
En de verloren notities verlichtten mijn verhaal
Als je ooit avontuur, als je haar ontmoet
Zeg haar dat ze nooit thuis komt.
Ze ontsnapt aan mijn retournelle, met vleugels en ze houdt de koers
in haar race gaat ze van mond tot mond.
Ze ontsnapt aan mijn retournelle, met vleugels en ze houdt de koers
In haar ronde gaat ze de wereld rond.
(Dank aan Darling voor deze woorden)