Wendy Nazaré — Au Goût Eighties songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Au Goût Eighties" van Wendy Nazaré.
Songteksten
il y a comme une odeur de mômes.
Dans tes empruntes,
comme une fontaine d’arômes.
Il t’envahit bien au-delà du menton.
Et laisse en toi les dégâts d’une explosion.
Ça te balance des éclats de noisettes.
Aux goût eigthies,
mes du fluo dans tes baskets.
Une pluie de madeleines,
s’enfuit dans tes veines.
Un nuage te ramène,
des images par centaines.
Au temps de mercredi,
Nighties et Eigthtis.
Hey, hey, hey… Hey, hey, hey…
Ta barbe à la couleur des arbres en automne,
mais quand t'écoute le silence qui fredonne.
De vieille images de foot,
des frères qui rigole.
Pour un rien d’heure,
tu te retrouve tête coupe au bol.
Ça te balance des éclats de noisettes.
Aux goût eighties,
mes du fluo dans tes baskets.
Une pluie de madeleines,
s’enfuit dans tes veines.
Un nuage te ramène,
des images par centaines.
Au temps de mercredi,
Nighties et Eighties.
Et tu revient là,
où tes pieds ont apris.
A chouter aussi fort que Platini.
Mais déçue de voir que ton décor d’antan,
à disparut dans un nouveau tournant.
Tes yeux se remplissent de noisettes.
Aux goût eighties,
y a du vide dans tes baskets.
Une pluie de madeleines,
s’enfuit dans tes veines.
Un nuage te ramène,
des images par centaines.
Ont éteint mercredi,
et tu revoie ta vie…
Une pluie de madeleines,…
Un nuage te ramène,…
Au temps de mercredi,
Nighties et Eightis.
Hey, hey, hey…(Hey, hey, hey…) Hey, hey, hey…(Hey, hey, hey…
) Hey, hey, hey…
(Merci à Justine pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
het ruikt naar kinderen.
In uw leningen,
als een fontein van aroma ' s.
Het dringt je ver boven je kin binnen.
En laat de schade van een explosie in je achter.
Het geeft je hazelnootchips.
Om Eight ' s te proeven,
mijn fluo in je sneakers.
Een regen van madeleines,
hij stroomt door je aderen.
Een wolk brengt je terug,
honderden beelden.
Op het tijdstip van woensdag,
Nachtjaponnen en eigenhandig.
Hé, hé, hé ... Hey, hey, hey…
Uw baard in de kleur van de bomen in de herfst,
maar als je luistert naar het gezoem van stilte.
Oude voetbalfoto ' s,
broeders die lachen.
Voor geen enkele tijd,
je krijgt een hoofdwond in de kom.
Het geeft je hazelnootchips.
Om de tachtiger jaren te proeven,
mijn fluo in je sneakers.
Een regen van madeleines,
hij stroomt door je aderen.
Een wolk brengt je terug,
honderden beelden.
Op het tijdstip van woensdag,
Nacht en jaren tachtig.
En jij komt hier terug.,
waar je voeten zijn.
Om zo hard te fluisteren als Platini.
Maar teleurgesteld om te zien dat uw decor van gisteren,
verdwenen in een nieuwe bocht.
Je ogen zijn gevuld met hazelnoten.
Om de tachtiger jaren te proeven,
er zit leegte in je gympen.
Een regen van madeleines,
hij stroomt door je aderen.
Een wolk brengt je terug,
honderden beelden.
Zijn woensdag uitgezet,
en je ziet je leven weer…
Een regen van madeleines,…
Een wolk brengt je terug,…
Op het tijdstip van woensdag,
Nacht en acht uur.
Hé, hé, hé...(Hey, hey, hey... Hé, hé, hé...(Hey, hey, hey)…
Hey, hey, hey…
(Dank aan Justine voor deze woorden)