Wencke Myhre — Breite uns're Decke aus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Breite uns're Decke aus" van Wencke Myhre.
Songteksten
Ich weiß noch
als wär es gestern
wir waren siebzehn und verrückt.
Kannst auch du dich noch erinnern
an das erste große Glück?
Und weil es keiner wissen durfte
schlichen wir uns aus dem Haus
hin zum Fluß
wo ich dir sagte:
Breite uns’re Decke aus !
Der Mond scheint hell genau wie damals
wir geh’n
zieh dich noch einmal an zu dem fluß
wo für uns beide
uns’re Liebe einst begann.
Und genau so wie früher
schleichen wir uns aus dem Haus.
Wir geh’n zu dem alten Platz hin
und breiten uns’re Decke aus.
Und ich spüre es noch heute
wie du mich in die Arme nahmst
denn ich konnte kaum erwarten
bis du am Abend zu mir kamst.
Und wir lieben uns noch immer
drum komm
wir schleichen aus dem Haus.
Denn ich wünsche mir noch einmal:
Breite uns’re Decke aus.
Der Mond scheint hell genau wie damals
wir geh’n
zieh dich noch einmal an zu dem fluß
wo für uns beide
uns’re Liebe einst begann.
Und genau so wie früher
schleichen wir uns aus dem Haus.
Wir geh’n zu dem alten Platz hin
und breiten uns’re Decke aus.
Songtekstvertaling
Ik weet het nog steeds.
alsof het gisteren was.
we waren zeventien en gek.
Kun je het je nog herinneren?
op het eerste grote geluk?
En omdat niemand het mocht weten
we sluipen het huis uit.
naar de rivier
waar ik je vertelde :
Verspreiden .
De maan schijnt helder, net als toen.
we gaan.
kleed je weer aan bij de rivier.
waar voor ons beiden
ons liefde begon ooit.
En net als voorheen
laten we het huis uit sluipen.
We gaan naar de oude plek.
en spreid onze deken.
En ik voel het nog steeds vandaag
hoe je me in je armen nam
omdat ik nauwelijks kon wachten.
tot je ' s avonds naar me toe kwam.
En we houden nog steeds van elkaar.
kom op.
we sluipen het huis uit.
Omdat ik opnieuw wens:
Spreid onze deken uit.
De maan schijnt helder, net als toen.
we gaan.
kleed je weer aan bij de rivier.
waar voor ons beiden
ons liefde begon ooit.
En net als voorheen
laten we het huis uit sluipen.
We gaan naar de oude plek.
en spreid onze deken.