"Weird Al" Yankovic — Your Horoscope for Today songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your Horoscope for Today" van "Weird Al" Yankovic.
Songteksten
Aquarius
There’s travel in your future when your tongue freezes to the back of a speeding bus
Fill that void in your pathetic life by playing Whack-A-Mole seventeen hours a day
Pisces
Try to avoid any Virgos or Leos with the Ebola virus
You are the true Lord of the Dance, no matter what those idiots at work say
Aries
The look on your face will be priceless when you find that forty pound
watermelon in your colon
Trade toothbrushes with an albino dwarf, then give a hickey to Meryl Streep
Taurus
You will never find true happiness — what you gonna do, cry about it?
The stars predict tomorrow you’ll wake up, do a bunch of stuff, and then go back to sleep
That’s your horoscope for today (that's your horoscope for today)
That’s your horoscope for today
That’s your horoscope for today (that's your horoscope for today)
That’s your horoscope for today
Gemini
Your birthday party will be ruined once again by your explosive flatulence
Your love life will run into trouble when your fiance hurls a javelin through
your chest
Cancer
The position of Jupiter says you should spend the rest of the week face down in the mud
Try not to shove a roll of duct tape up your nose while taking your driver’s
test
Leo
Now is not a good time to photocopy your butt and staple it to your boss’s face,
oh no Eat a bucket of tuna-flavored pudding, then wash it down with a gallon of strawberry Quik
Virgo
All Virgos are extremely friendly and intelligent — except for you
Expect a big surprise today when you wind up with your head impaled upon a stick
That’s your horoscope for today (that's your horoscope for today)
That’s your horoscope for today
That’s your horoscope for today (that's your horoscope for today)
That’s your horoscope for today
Now you may find it inconceivable or at the very least a bit unlikely
that the relative position of the planets and the stars could have
a special deep significance or meaning that exclusively applies to only you,
but let me give you my assurance that these forecasts and predictions
are all based on solid, scientific, documented evidence, so you would have
to be some kind of moron not to realize that every single one of them is absolutely true.
Where was I?
Libra
A big promotion is just around the corner for someone much more talented that
you
Laughter is the very best medicine, remember that when your appendix bursts
next week
Scorpio
Get ready for an unexpected trip when you fall screaming from an open window
Work a little harder on improving your low self-esteem, you stupid freak
Sagittarius
All your friends are laughing behind your back (kill them)
Take down all those naked pictures of Ernest Borgnine you’ve got hanging in your den
Capricorn
The stars say that you’re an exciting and wonderful person, but you know
they’re lying
If I were you, I’d lock my doors and windows and never never never never never
leave my house again
That’s your horoscope for today (that's your horoscope for today)
That’s your horoscope for today
That’s your horoscope for today (that's your horoscope for today)
That’s your horoscope for today
That’s your horoscope for today (that's your horoscope for today)
That’s your horoscope for today
That’s your horoscope for today (yay yay yay yay yay)
That’s your horoscope for today
Songtekstvertaling
Waterman
Er is reizen in je toekomst als je tong bevriest aan de achterkant van een snelheidsovertredende bus.
Vul die leegte in je zielige leven door zeventien uur per dag Whack-A-mol te spelen.
Vis
Probeer Virgos of Leo ' s met het ebolavirus te vermijden.
Je bent de ware heer van de dans, wat die idioten op het werk ook zeggen.
RAM
De blik op je gezicht zal onbetaalbaar zijn als je die 40 pond vindt
watermeloen in uw dikke darm
Tandenborstels ruilen met een albino dwerg, dan een zuigzoen geven aan Meryl Streep
Taurus
Je zult nooit echt geluk vinden-wat ga je doen, erom huilen?
De sterren voorspellen dat je morgen wakker wordt, wat dingen doet en dan weer gaat slapen.
Dat is je horoscoop voor vandaag.)
Dat is je horoscoop voor vandaag.
Dat is je horoscoop voor vandaag.)
Dat is je horoscoop voor vandaag.
Gemini
Je verjaardagsfeestje zal weer verpest worden door je explosieve winderigheid.
Je liefdesleven zal in de problemen komen als je verloofde een speer door
uw borst
Kanker
De positie van Jupiter zegt dat je de rest van de week met je gezicht in de modder moet doorbrengen.
Probeer geen rol duct tape in je neus te stoppen terwijl je de chauffeur meeneemt.
test
Leo
Nu is niet het goede moment om je kont te kopiëren en het in het gezicht van je baas te nieten.,
Oh nee eet een emmer met tonijn-smaak pudding, dan spoel je het weg met een liter aardbeienkoker
Maagd
Alle Virgos zijn zeer vriendelijk en intelligent-behalve u
Verwacht een grote verrassing vandaag als je eindigt met je hoofd gespietst op een stok
Dat is je horoscoop voor vandaag.)
Dat is je horoscoop voor vandaag.
Dat is je horoscoop voor vandaag.)
Dat is je horoscoop voor vandaag.
Nu kunt u het ondenkbaar of op zijn minst een beetje onwaarschijnlijk vinden
dat de relatieve positie van de planeten en de sterren ...
een bijzondere diepe betekenis of Betekenis die uitsluitend op u van toepassing is,
maar laat ik u verzekeren dat deze voorspellingen en voorspellingen
zijn allemaal gebaseerd op solide, wetenschappelijk, gedocumenteerd bewijs, dus je zou
een idioot zijn om niet te beseffen dat ze allemaal waar zijn.
Waar was ik?
Weegschaal
Een grote promotie is net om de hoek voor iemand met veel meer talent dat
u
Lachen is het beste medicijn, onthoud dat wanneer je blindedarm barst
volgende week
Scorpion
Maak je klaar voor een onverwachte reis als je schreeuwend uit een open raam valt
Werk een beetje harder aan het verbeteren van je lage zelfrespect, jij stomme freak
Boogschutter
Al je vrienden lachen achter je rug om.)
Haal al die naaktfoto ' s van Ernest Borgnine uit je hol.
Steenbok
De sterren zeggen dat je een spannend en geweldig persoon bent, maar je weet
ze liegen.
Als ik jou was, zou ik mijn deuren en ramen op slot doen.
verlaat mijn huis weer.
Dat is je horoscoop voor vandaag.)
Dat is je horoscoop voor vandaag.
Dat is je horoscoop voor vandaag.)
Dat is je horoscoop voor vandaag.
Dat is je horoscoop voor vandaag.)
Dat is je horoscoop voor vandaag.
Dat is je horoscoop voor vandaag.)
Dat is je horoscoop voor vandaag.