"Weird Al" Yankovic — White & Nerdy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "White & Nerdy" van "Weird Al" Yankovic.
Songteksten
You see me mowin' my front lawn
I know they’re all thinkin' I’m so White and nerdy
Think I’m just too white and nerdy
Think I’m just too white and nerdy
Can’t you see I’m white and nerdy
Look at me I’m white and nerdy
I wanna roll with the gangstas
But so far they all think I’m too
White and nerdy
Think I’m just too white and nerdy
Think I’m just too white and nerdy
I’m just too white and nerdy
Really, really white and nerdy
First in my class here at MIT
Got skills, I’m a ch&ion at D&D
M.C. Escher, that’s my favorite M.C.
Keep you’re 40, I’ll just have an Earl Grey tea
My rims never spin, to the contrary
You’ll find that they’re quite stationary
All of my action figures are cherry
Stephen Hawking’s in my library
My MySpace page is all totally pimped out
Got people beggin' for my top eight spaces
Yo, I know pi to a thousand places
Ain’t got no grills but I still wear braces
I order all of my sandwiches with mayonnaise
I’m a wiz at Minesweeper, I could play for days
Once you’ve see my sweet moves, you’re gonna stay amazed
My fingers movin' so fast I’ll set the place ablaze
There’s no killer app I haven’t run (run)
At Pascal, well I’m number one (one)
Do vector calculus just for fun
I ain’t got a gat, but I got a soldering gun (what?)
Happy Days is my favorite theme song
I could sure kick your butt in a game of ping pong
I’ll ace any trivia quiz you bring on
I’m fluent in JavaScript as well as Klingon
Here’s the part I sing on…
You see me roll on my Segway
I know in my heart they think I’m
White and nerdy
Think I’m just too white and nerdy
Think I’m just too white and nerdy
Can’t you see I’m white and nerdy
Look at me I’m white and nerdy
I’d like to roll with the gangstas
Although it’s apparent I’m too
White and nerdy
Think I’m just too white and nerdy
Think I’m just too white and nerdy
I’m just too white and nerdy
How’d I get so white and nerdy
I been browsin', inspectin' X-Men comics
You know I collect 'em
The pens in my pocket, I must protect them
My ergonomic keyboard never leaves me bored
Shoppin' online for deals on some writable media
I edit Wikipedia
I memorized Holy Grail really well
I can recite it right now and have you R-O-T-F-L-O-L
I got a business doing websites (websites)
When my friends need some code, who do they call?
I do HTML for 'em all
Even made a homepage for my dog, yo I got myself a fanny pack
They were havin' a sale down at The Gap
Spend my nights with a role of bubble wrap
Pop, pop — hope no one sees me gettin' freaky
I’m nerdy in the extreme
Whiter than sour cream
I was in AV club and glee club
And even the chess team
Only question I ever thought was hard
Was «Do I like Kirk or do I like Picard?»
Spend every weekend at the Renaissance Faire
Got my name on my underwear
They see me strollin', they’re laughin'
And rollin' their eyes cause I’m so White and nerdy
Just because I’m white and nerdy
Just because I’m white and nerdy
All because I’m white and nerdy
Holy cow, I’m white and nerdy
I wanna bowl with the gangstas
But oh well, it’s obvious I’m
White and nerdy
Think I’m just too white and nerdy
Think I’m just too white and nerdy
I’m just too white and nerdy
Look at me I’m white and nerdy
Songtekstvertaling
Je ziet me mijn voortuin maaien
Ik weet dat ze allemaal denken dat ik zo blank en nerdy ben.
Ik denk dat ik gewoon te blank en nerdy ben.
Ik denk dat ik gewoon te blank en nerdy ben.
Zie je niet dat ik blank en nerdy ben?
Kijk me aan. Ik ben blank en nerdy.
Ik wil met de Gangsta ' S spelen.
Maar tot nu toe denken ze allemaal dat ik dat ook ben.
Wit en nerdy
Ik denk dat ik gewoon te blank en nerdy ben.
Ik denk dat ik gewoon te blank en nerdy ben.
Ik ben gewoon te blank en nerdy.
Echt, echt wit en nerdy
Eerste in mijn klas hier op MIT.
Heb vaardigheden, Ik ben een ch&ion bij D&D
M. C. Escher, dat is mijn favoriete M. C.
Hou je 40, Ik neem een Earl Grey thee.
Mijn Velgen draaien nooit, integendeel.
Je zult zien dat ze heel stil staan.
Al mijn actiefiguren zijn kersen
Stephen Hawking is in mijn bibliotheek.
Mijn MySpace pagina is helemaal uitgepimpt
Mensen smeken om mijn top acht plaatsen.
Ik ken pi op duizend plaatsen.
Ik heb geen grill, maar ik draag nog steeds een beugel.
Ik bestel al mijn sandwiches met mayonaise.
Ik ben een wiz bij Minesweeper, ik kan dagenlang spelen.
Als je mijn bewegingen ziet, blijf je verbaasd.
Mijn vingers bewegen zo snel Ik zal de boel in brand steken
Er is geen killer app die ik niet heb uitgevoerd.)
Bij Pascal ben ik Nummer één.)
Doe vectorcalculus gewoon voor de lol
Ik heb geen wapen, maar wel een soldeerpistool .)
Happy Days is mijn favoriete themalied
Ik zou je wel in elkaar kunnen slaan in een spelletje pingpong.
Ik haal alle trivia quizs die je brengt.
Ik spreek vloeiend JavaScript en Klingon.
Dit is het deel waar ik over zing.…
Je ziet me op mijn Segway rollen.
Ik weet in mijn hart dat ze denken dat ik
Wit en nerdy
Ik denk dat ik gewoon te blank en nerdy ben.
Ik denk dat ik gewoon te blank en nerdy ben.
Zie je niet dat ik blank en nerdy ben?
Kijk me aan. Ik ben blank en nerdy.
Ik wil graag met de Gangsta ' S spelen.
Hoewel het duidelijk is dat ik dat ook ben.
Wit en nerdy
Ik denk dat ik gewoon te blank en nerdy ben.
Ik denk dat ik gewoon te blank en nerdy ben.
Ik ben gewoon te blank en nerdy.
Hoe ben ik zo blank en nerdy geworden?
Ik heb X-Men strips bekeken.
Je weet dat ik ze verzamel.
De pennen in mijn zak, ik moet ze beschermen.
Mijn ergonomische toetsenbord laat me nooit vervelen.
Online winkelen voor deals op schrijfbare media
Ik Bewerk Wikipedia
Ik heb de Heilige Graal goed onthouden.
Ik kan het nu opzeggen en heb je R-O-T-F-L-O-L
Ik heb een bedrijf dat websites doet (websites)
Als mijn vrienden een code nodig hebben, wie bellen ze dan?
Ik doe HTML voor ze allemaal.
Ik heb zelfs een homepage gemaakt voor mijn hond. Ik heb een heuptasje voor mezelf.
Ze hadden een uitverkoop in the Gap.
Mijn nachten doorbrengen met een rol van bubbel wrap
Pop, pop — hope niemand ziet me freaky worden
Ik ben nerdy in het extreme
Witter dan zure room
Ik zat in de AV club en glee club.
En zelfs het schaakteam.
De enige vraag waar ik ooit aan dacht was moeilijk.
Vond ik Kirk leuk of Picard?»
Breng elk weekend door op de Renaissance Faire
Mijn naam staat op mijn ondergoed.
Ze zien me rondlopen, ze lachen.
En rolden hun ogen omdat ik zo wit en nerdy ben
Alleen omdat ik blank en nerdy ben.
Alleen omdat ik blank en nerdy ben.
Allemaal omdat ik blank en nerdy ben.
Holy cow, I ' m white and nerdy
Ik wil bowlen met de Gangsta ' S.
Maar het is duidelijk dat ik ...
Wit en nerdy
Ik denk dat ik gewoon te blank en nerdy ben.
Ik denk dat ik gewoon te blank en nerdy ben.
Ik ben gewoon te blank en nerdy.
Kijk me aan. Ik ben blank en nerdy.