"Weird Al" Yankovic — The Hot Rocks Polka songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Hot Rocks Polka" van "Weird Al" Yankovic.
Songteksten
If I could stick my hand in my heart
Spill it all over the stage
Would it satisfy you
Would it slide on by you
Would you think the boy is strange
Ain’t it stra-a-ange
If I could win
If I could sing
A love song so divine
Would it be enough for your cheating heart
If I broke down and cried
If I cri-i-ied
I said, «Ah no, It’s only rock 'n' roll
But I like it Ah no, it’s only rock 'n' roll
But I like it, like it Yes I do
I really really really really do do-do do do»
Hey
Gold coast slave ship bound for cotton fields
Sold in a market down in New Orleans
Scarred old slaver knows he’s doin' all right
Hear they whip the women just around midnight
Brown sugar
How come you taste so good
Brown sugar
Just like a young girl should
I saw her today at the reception
A glass of wine in her hand
I knew she would make her connection
By her feet was a footloose man
You can’t always get what you want
You can’t always get what you want
You can’t always get what you want
But if you try sometimes
You might find
You get what you need
You need honkey tonk women
Gimme gimme gimme the honkey tonk blues
Under my thumb
The girl who once had me down
Under my thumb
The girl who once pushed me around
It’s down to me Yes it is The way she talks when she’s spoken to Down to me The change has come
She’s under my thumb
So, goodbye ruby Tuesday
Who could hang a name on you
When you change with every new day
Still, I’m gonna miss you
Who who who who who-who who who who who who-who who who who-who
Who who who who who-who who who who who who-who who who who-who
Please allow me to introdue myself
I’m a man of wealth and taste (woo woo)
I’ve been around for a long long year
So many a man sold a faith (woo woo)
Pleased to meet you (woo woo)
Hope you guessed (woo woo) my name (woo woo woo woo)
'Cause what’s bothering you (woo woo)
Is the nature (woo woo) of my game (woo woo woo woo)
I said, «Hey! You! Get off of my cloud!
Hey! You! Get off of my cloud!
Hey! You! Get off of my cloud!
Don’t hang around because two’s a crowd
Shay-do-bay (?), shatter, shay-do-bay (?), shatter
Laughter, joy, and lonliness
And sex and sex and sex and sex
Look at me
I’m in tatters
Shay-do-bay (?), I’m shattered
Shay-do-bay (?), shatter
This doesn’t happen to me every day, oh my Let’s spend the night together
No excuses offered anyway, oh my Let’s spend the night together
I’ll satisfy your every need (every need)
And I know you’ll satisfy me Ma-ma-ma-ma-ma-ma-my
Let’s spend the night together
Now I need you more than ever
Let’s spend the night together now
Ma-ma-ma-ma ma-ma-ma ma ma my
I can’t get no Satisfaction
I can’t get no Girlie action
'Cause I try (and I try) and I try (and I try)
And I try (and I try) and I try (and I try)
I can’t get no I can’t get no I can’t get no Satisfaction
Satisfaction
Satisfaction
Satisfaction
Songtekstvertaling
Als ik mijn hand in mijn hart kon steken
Gooi het over het podium.
Zou het je tevreden stellen
Zou het door je heen glijden
Zou je denken dat de jongen vreemd is
Is het niet stra-a-ange
Als ik kon winnen
Als ik kon zingen
Een liefdeslied zo goddelijk
Zou het genoeg zijn voor je Bedriegende hart?
Als ik brak en huilde
Als ik cri-i-ied
Ik zei: 'nee, het is maar rock' N ' roll.
Nee, Het is maar rock - 'N-roll.
Maar ik vind het leuk.
Echt waar.»
Hey
Goudkust slavenschip op weg naar katoenvelden
Verkocht op een markt in New Orleans
De oude slavenhandelaar weet dat hij het goed doet.
Ik hoor dat ze de vrouwen rond middernacht slaan.
Bruine suiker
Hoe komt het dat je zo lekker smaakt?
Bruine suiker
Net als een jong meisje zou moeten
Ik zag haar vandaag bij de receptie.
Een glas wijn in haar hand
Ik wist dat ze haar connectie zou maken.
Aan haar voeten lag een man met voeten.
Je kunt niet altijd krijgen wat je wilt.
Je kunt niet altijd krijgen wat je wilt.
Je kunt niet altijd krijgen wat je wilt.
Maar als je het soms probeert
Misschien vind je
Je krijgt wat je nodig hebt.
Je hebt honkey tonk vrouwen nodig.
Geef me de honkey tonk blues.
Onder mijn duim
Het meisje dat me ooit te pakken had.
Onder mijn duim
Het meisje dat me ooit duwde.
Het komt op mij neer Ja Het is de manier waarop ze praat als ze tot Mij heeft gesproken de verandering is gekomen
Ze zit onder mijn duim.
Dus, vaarwel ruby dinsdag
Wie kan jou een naam geven?
Als je verandert met elke nieuwe dag
Toch zal ik je missen.
Wie wie wie wie wie wie wie wie wie wie wie wie wie wie wie wie wie wie wie wie
Wie wie wie wie wie wie wie wie wie wie wie wie wie wie wie wie wie wie wie wie
Sta me toe mezelf te introdueren.
Ik ben een man van rijkdom en smaak)
Ik ben er al een lang jaar.
Zoveel man verkocht een geloof (woo woo woo)
Aangenaam kennis te maken (woo woo)
Ik hoop dat je mijn naam geraden hebt.)
Wat zit je dwars?)
Is de natuur (woo woo) van mijn spel (woo woo woo woo woo))
Ik zei: Jij! Ga van mijn wolk af!
Hey! Jij! Ga van mijn wolk af!
Hey! Jij! Ga van mijn wolk af!
Blijf niet hangen, want twee is een menigte.
Shay-do-bay (?), shatter, shay-do-bay (?), verbrijzelen
Gelach, vreugde en eenzaamheid
En seks en seks en seks
Kijk me aan.
Ik ben aan flarden.
Shay-do-bay (?), Ik ben verbrijzeld
Shay-do-bay (?), verbrijzelen
Dit overkomt me niet elke dag. laten we de nacht samen doorbrengen.
Geen excuses aangeboden in ieder geval, Oh mijn laten we de nacht samen doorbrengen
Ik zal je elke behoefte bevredigen.)
En ik weet dat je me tevreden zult stellen.
Laten we de nacht samen doorbrengen.
Nu heb ik je meer dan ooit nodig.
Laten we de nacht samen doorbrengen.
Ma-ma-ma-ma ma-ma-ma Ma Ma Ma my
Ik krijg geen voldoening.
Ik kan geen meisjes actie krijgen.
Want ik probeer (en ik probeer) en ik probeer (en ik probeer)
En ik probeer (en ik probeer) en ik probeer (en ik probeer)
Ik kan niet krijgen nee ik kan niet krijgen nee ik kan niet krijgen geen voldoening
Tevredenheid
Tevredenheid
Tevredenheid