"Weird Al" Yankovic — The Check's In the Mail songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Check's In the Mail" van "Weird Al" Yankovic.
Songteksten
Well, hey how ya doin' have a seat, have a drink
Boy it’s good to see you, what can I say?
Oh, sorry gotta run we’ll get together again
Say, what was your name anyway?
Well we’re working on the problem, we’ll get back to you soon
But don’t try to call me I’ll be in a meeting every afternoon
For a year maybe longer keep in touch
Thanks for dropping by and have a nice day
The check’s in the mail, hey! You’re beautiful
Don’t ever change you know what I mean
My girl will call your girl we’ll talk, we’ll do lunch
Or leave a message on my machine
So baby won’t you sign on the dotted line
I’m gonna make your dreams come true
The check’s in the mail, would I lie to you?
Well hey wait a minute what’s the matter hold on You want me to fork over the loot?
You say you hate my guts you wanna take me to court
And you got yourself a lawyer with a three-piece suit?
Well I’m proud to say you’re not the only critic of mine, yeah
So if you wanna sue me I’m afraid you’re gonna have to wait in line
Take a number thanks for calling who loves you baby
Don’t forget to read the fine print
The check’s in the mail, hey! You’re beautiful
Don’t ever change you know what I mean
My girl will call your girl we’ll talk, we’ll do lunch
Or leave a message on my machine
So baby won’t you sign on the dotted line
I’m gonna make your dreams come true
The check’s in the mail, would I lie to you?
Oh, trust me!
The check’s in the mail, hey! You’re beautiful
Don’t ever change you know what I mean
Why don’t you leave a message with my girl
I’ll have lunch with your machine
So baby won’t you sign on the dotted line
I’m gonna make your dreams come true
The check’s in the mail, would I lie to you?
The check’s in the mail, would I lie to you?
Songtekstvertaling
Ga zitten, drink wat.
Het is goed je te zien, wat kan ik zeggen?
Sorry, ik moet gaan. we komen wel weer bij elkaar.
Hoe heette je eigenlijk?
We werken aan het probleem, we komen snel terug.
Maar probeer me niet te bellen. Ik heb elke middag een vergadering.
Voor een jaar misschien langer contact houden
Bedankt voor het langskomen en een fijne dag verder.
De cheque is op de post. Je bent mooi.
Verander nooit. je weet wat ik bedoel.
Mijn meisje zal je meisje bellen we zullen praten, we zullen lunchen
Of laat een bericht achter op mijn antwoordapparaat.
Dus baby wil je niet tekenen op de stippellijn
Ik laat je dromen uitkomen.
De cheque is op de post, zou ik tegen je liegen?
Wat is er aan de hand?wil je dat ik de buit overhandig?
Je zegt dat je me haat. je wilt me voor de rechter slepen.
En je hebt een advocaat met een driedelig pak?
Ik ben er trots op dat je niet de enige criticus van me bent.
Dus als je me wilt aanklagen ben ik bang dat je in de rij moet wachten.
Neem een nummer bedankt voor het bellen wie houdt van je baby
Vergeet de kleine lettertjes niet te lezen.
De cheque is op de post. Je bent mooi.
Verander nooit. je weet wat ik bedoel.
Mijn meisje zal je meisje bellen we zullen praten, we zullen lunchen
Of laat een bericht achter op mijn antwoordapparaat.
Dus baby wil je niet tekenen op de stippellijn
Ik laat je dromen uitkomen.
De cheque is op de post, zou ik tegen je liegen?
Geloof me.
De cheque is op de post. Je bent mooi.
Verander nooit. je weet wat ik bedoel.
Waarom laat je geen bericht achter bij mijn meisje?
Ik ga lunchen met je machine.
Dus baby wil je niet tekenen op de stippellijn
Ik laat je dromen uitkomen.
De cheque is op de post, zou ik tegen je liegen?
De cheque is op de post, zou ik tegen je liegen?